1 00:02:01,985 --> 00:02:03,259 Hola Frankie. 2 00:02:04,225 --> 00:02:05,425 Hola. 3 00:02:14,825 --> 00:02:16,498 Entra aquí. 4 00:02:37,798 --> 00:02:40,518 Nada como ese primer trago del día. 5 00:02:42,678 --> 00:02:45,591 ¡Vamos, bebe! disfruta 6 00:02:46,438 --> 00:02:50,531 Me dicen, ¿eres toda una bailarina? ¿No? Bueno ¿Qué tal un baile de todos modos? 7 00:03:17,385 --> 00:03:20,856 Oye, devuélvemelos. ¿Cuál es la gran idea? 8 00:03:22,346 --> 00:03:24,346 Franky... 9 00:03:25,145 --> 00:03:27,944 Frankie, ¿cuándo volviste? ¿Cómo estás? 10 00:03:28,465 --> 00:03:30,457 ¿Estás bien? Ya sabes..... 11 00:03:31,586 --> 00:03:34,497 - El mono se fue. - Déjame mirarte. 12 00:03:37,066 --> 00:03:40,615 - Ni siquiera una tarjeta postal. - No puedes leer de todos modos. 13 00:03:41,871 --> 00:03:44,836 - Eres bueno haciendo dibujos. - Oh, tonto. 14 00:03:45,404 --> 00:03:46,837 ¿Cómo va el negocio de los perros perdidos? 15 00:03:47,524 --> 00:03:50,914 Tan pronto como me ven caminando, La gente empieza a encerrar a sus perros callejeros. 16 00:03:51,245 --> 00:03:55,203 Te digo que la gente simplemente no tiene eso. confiar más en sus semejantes. 17 00:03:57,685 --> 00:04:00,882 - Hola Antic, mira quién sale. - ¡Frankie! 18 00:04:02,284 --> 00:04:06,642 - ¿Estás bien? Buen chico. - Ya basta, invítame un trago. 19 00:04:07,564 --> 00:04:10,530 - Mira lo que arrastró el gato. - ¡Frankie! 20 00:04:10,938 --> 00:04:13,582 Te has ido por tanto tiempo, pensé. tal vez te habían nombrado director. 21 00:04:13,682 --> 00:04:15,967 - Bueno, te ves bien. - Aumente 6 libras. 22 00:04:16,258 --> 00:04:17,258 ¡6 libras! 23 00:04:17,357 --> 00:04:19,875 Ha estado fuera tanto tiempo, pensé. tal vez lo habían nombrado director. 24 00:04:20,018 --> 00:04:22,930 - ¿Cómo te fue ahí abajo, Frankie? - El mejor lugar que jamás hayas visto. 25 00:04:24,137 --> 00:04:28,734 Ya te lo digo, juegos de pelota, buena comida. Incluso aprendí a tocar la batería. 26 00:04:28,978 --> 00:04:33,130 Lo haces sonar como si me hubiera perdido algo por no ir a la cárcel años hace. Es una prisión, ¿no? 27 00:04:33,498 --> 00:04:36,463 Más bien de tipo hospitalario. Déjame mostrarte algo. 28 00:04:36,751 --> 00:04:39,664 Ah, Federal Pens siempre es lo mejor. Pregúntale a cualquiera. 29 00:04:40,511 --> 00:04:43,424 Ha estado fuera tanto tiempo, yo Creo que lo han nombrado director. 30 00:04:45,232 --> 00:04:47,382 ¿Alguna vez has visto algo tan bonito? 31 00:04:47,511 --> 00:04:49,900 - ¡No toques! - Oye, ¿cómo los sacaste a escondidas, Frankie? 32 00:04:50,151 --> 00:04:53,064 - Me los dieron los chicos de la banda. - ¿Te dejaron tener una banda? 33 00:04:53,351 --> 00:04:56,264 Yeah, I was in it. Ellos contribuyeron y me compré estos cuando me fui. 34 00:04:57,872 --> 00:05:02,042 Mucho tiempo. ¿Cómo estuvo allí? ¿Malo? 35 00:05:05,645 --> 00:05:10,116 - No estuvo mal. - Seis meses. tu podrías No esperarás, ¿apuesto? 36 00:05:12,684 --> 00:05:17,315 - Ven a mi casa - No, gracias. 37 00:05:17,845 --> 00:05:20,757 ¿Estás arruinado? ¿No estás siendo estúpido? Es gratis. 38 00:05:21,605 --> 00:05:24,165 No lo necesito, eso es todo. yo pateé eso. 39 00:05:27,452 --> 00:05:29,096 Oh, ¿lo pateaste? 40 00:05:29,579 --> 00:05:33,207 - Uno de ellos. - Lo digo en serio. 41 00:05:33,339 --> 00:05:34,339 seguro 42 00:05:36,938 --> 00:05:38,690 Estaré por aquí. 43 00:05:43,578 --> 00:05:47,457 Frankie, no lo hagas. no empieces Vuelvo a encontrarme con ese vendedor ambulante. 44 00:05:49,218 --> 00:05:51,555 Prefiero cortarme el brazo antes de dejarle tocarlo. 45 00:05:52,619 --> 00:05:57,586 este Dr. Lennick que me cuidó abajo en el hospital, muy buen chico el me lo dijo al menos 10 veces..... 46 00:05:58,031 --> 00:06:02,184 Me dijo frankie, sal de aquí y tomas una dosis, estás enganchado de nuevo. 47 00:06:04,911 --> 00:06:06,584 No te preocupes por mi amigo 48 00:06:09,312 --> 00:06:11,030 Vámonos de aquí. Gracias Antic. 49 00:06:11,392 --> 00:06:16,022 Cuida al perro por mí. he Un cliente vino a buscarlo. 50 00:06:23,605 --> 00:06:28,714 - No dejes que te dé gasolina. - ¿A él? No estaré por aquí mucho tiempo lo suficiente como para dejar que me moleste. 51 00:06:28,814 --> 00:06:33,127 - No dejes que te dé gasolina. - ¿A él? No estaré por aquí mucho tiempo lo suficiente como para dejar que me moleste. 52 00:06:33,227 --> 00:06:35,903 - Voy a conseguirme un trabajo en un banda de renombre. - ¿Estás bromeando? 53 00:06:36,003 --> 00:06:40,676 ¿Qué crees que estoy estirando la muñeca? para amigo? el chico que enseña tamborileando ahí abajo, dice que tengo talento natural. 54 00:06:40,776 --> 00:06:42,654 No puedo fallar, dice. El brazo está hecho de oro puro. 55 00:06:42,754 --> 00:06:44,152 You mean a job winding these drums? 56 00:06:44,565 --> 00:06:52,731 - Yo también tengo todo planeado. yendo llamarme Jack Duvall. - Probablemente yo No te voy a ver tanto por aquí entonces, ¿eh? 57 00:06:53,739 --> 00:06:56,936 Tal vez pueda preparar algo para ti. Llevando los instrumentos o algo así. 58 00:06:57,979 --> 00:07:02,735 - Viajar por el país con estilo. discotecas. - ¿Cómo te suena eso? ¿tú? ¿Cuándo será, cuándo? 59 00:07:03,139 --> 00:07:08,338 Ahora mismo, hoy. soy el tipo de persona boy that when I move, mira mi humo. Pero voy a necesitar buena ropa. 60 00:07:08,739 --> 00:07:13,070 - Bueno, sigue subiendo. voy a encontrar usted algunos. - Sí, sí, talla 39. 61 00:07:13,632 --> 00:07:14,632 - 39. - Rayas. 62 00:07:14,913 --> 00:07:16,345 Algo bonito. 63 00:07:25,592 --> 00:07:29,711 ¡Detén ese ruido! tu y tu Mi marido o yo os echamos a ambos. 64 00:07:33,312 --> 00:07:36,384 ¿Quién es el propietario? ¡A mí! Haz lo que te digo. 65 00:07:36,779 --> 00:07:39,732 Los calcetines con los ojos de tu madre, me gustas decir! 66 00:07:41,060 --> 00:07:43,060 Franky... 67 00:07:44,340 --> 00:07:48,492 ¡Te ves genial! ¿Cómo estás? ¿Te sientes Frankie? Quiero decir.... 68 00:07:49,020 --> 00:07:55,539 - Bien, bien, muy bien. Hola ya propietario. - She and husband fight all el tiempo. ¡Grita, tira cosas! 69 00:07:56,540 --> 00:08:00,773 - Nada cambia. - Esto es respetable. casa, y soy un hombre respetable! 70 00:08:01,221 --> 00:08:04,185 ¡Respetable mi ojo! Vete, vete Llegas tarde a la junta de libertad condicional. 71 00:08:28,035 --> 00:08:30,035 Franky... 72 00:08:36,728 --> 00:08:39,128 Estás en casa. 73 00:08:41,447 --> 00:08:44,359 ¡Ay Frankie, te quiero mucho! 74 00:08:47,767 --> 00:08:50,679 Te he extrañado tanto. 75 00:08:57,540 --> 00:09:00,453 He estado tan sola Frankie, sin usted. 76 00:09:01,181 --> 00:09:04,093 - Me he sentido tan solo sin ti. - Sssh, stop crying. 77 00:09:05,621 --> 00:09:07,896 Déjame mirarte. 78 00:09:08,701 --> 00:09:11,613 - Mis ojos se van a poner todos rojos. - No, te ves bien. 79 00:09:13,981 --> 00:09:17,610 - ¿Se te ha ido el herpes labial? - Sí, te ves muy bien. 80 00:09:25,347 --> 00:09:33,689 Tuve este herpes labial y quería Te ves muy bien cuando viniste. atrás. Tenía miedo de que no fuera así. desaparecido, así que me puse esta crema. 81 00:09:37,428 --> 00:09:40,339 Todo va a estar bien.. 82 00:09:42,347 --> 00:09:50,159 Ah, no lo viste. Mira, Vi consiguió el pastel junto a la panadería, pero la señal que hice. Algo así como una bienvenida a casa. 83 00:09:54,001 --> 00:09:55,912 Vaya, es como una fiesta real o algo. 84 00:09:58,001 --> 00:10:00,001 Muy bonito. 85 00:10:01,041 --> 00:10:03,953 - ¿Cómo estás Frankie? - Estoy limpio. 86 00:10:04,441 --> 00:10:05,441 ¿Seguro? 87 00:10:06,961 --> 00:10:09,873 - Lo pateé para siempre. - ¿Te dolió? 88 00:10:11,721 --> 00:10:13,399 ¿Cómo fue para ti? 89 00:10:13,866 --> 00:10:18,126 Me trataron bien ahí abajo. allí fue esto Doctor, Dr. Lennex, él era real. bueno para mi. 90 00:10:21,734 --> 00:10:25,045 ¡Frankie! ¿Me extrañaste? 91 00:10:26,414 --> 00:10:29,725 Por supuesto que te extrañé. que ¿Qué pregunta tonta es esa? 92 00:10:31,574 --> 00:10:34,964 Por supuesto que te extrañé. honesto, no bromeando. 93 00:10:37,214 --> 00:10:41,056 - ¿Qué tienes ahí? - Ya verás. Oh, te traje algo. 94 00:10:45,707 --> 00:10:50,417 - Oh, es algo exquisito. - Te gusta ¿él? Lo hice yo mismo, con cigarrillo. envoltorios. 95 00:10:51,428 --> 00:10:55,580 Es simplemente algo exquisito, eso es todo. - ¿Lo lograste? Sí. 96 00:10:56,028 --> 00:11:01,341 Sí, para un pasatiempo como. Ves parte de la cura, era mantenerte ocupado, haciendo cosas que disfrutas 97 00:11:02,348 --> 00:11:07,236 Como por ejemplo, quería aprender a tambor y música. Y el Dr. Lennex los consiguió. para ayudarme a hacerlo. 98 00:11:09,682 --> 00:11:15,200 Durante el día me mantuve bastante ocupado, pero durante la noche yo ponerse inquieto y quería mantener mi mente en el antojo. 99 00:11:15,882 --> 00:11:17,792 Yo hice eso. 100 00:11:18,921 --> 00:11:21,834 - Hay algo importante que tengo. para decirte. - ¿Qué? 101 00:11:22,561 --> 00:11:24,711 Lo olvido ahora mismo. 102 00:11:26,681 --> 00:11:28,000 ¿Un silbato? 103 00:11:28,441 --> 00:11:33,443 A veces tenía miedo de estar solo. entonces vi lo entendió por mi y debería soplar por ella cuando la queria 104 00:11:34,575 --> 00:11:36,486 Vamos, me decías. 105 00:11:38,335 --> 00:11:41,888 Lo primero que haces cuando llegas allí, ¿Hablas con un médico durante aproximadamente 2 horas.. 106 00:11:41,988 --> 00:11:44,428 ¡Lo sé! Sé lo que es. yo Sé lo que quería decirte. 107 00:11:44,535 --> 00:11:48,706 Vi me llevó a esta película y a la de la chica. hermano menor tenia un amigo y quien eres think he looked like? 108 00:11:49,214 --> 00:11:50,694 - ¿OMS? - ¡Tú! 109 00:11:51,695 --> 00:11:59,507 Esa fue una buena película. El espectáculo en el escenario fue muy bueno también. Le debemos Vi 80 centavos por la película, estaba arruinado. Le debemos a ella el pastel también. 110 00:12:01,268 --> 00:12:05,057 ¿Cómo es que no tenías dinero? ¿Swrick no actuó con regularidad? 111 00:12:05,508 --> 00:12:08,147 - No. - Bueno, se suponía que debía hacerlo. 112 00:12:09,268 --> 00:12:12,180 Fue su lugar lo que asaltaron, no el mío. Yo sólo era el comerciante. 113 00:12:13,189 --> 00:12:15,339 Mantuve la boca cerrada y asumí la culpa. 114 00:12:18,348 --> 00:12:22,261 - If he didn't send 50 a month regular, ¿cuanto hizo? - Bueno, envió 50, pero no regular 115 00:12:23,069 --> 00:12:25,237 A veces Vi tenía que intervenir por mí. 116 00:12:28,602 --> 00:12:31,674 ¿Ella te cuidó bien? ¿Te divertiste con ella? 117 00:12:32,482 --> 00:12:35,394 Sí... pero no como cuando estás aquí. 118 00:12:36,722 --> 00:12:43,434 Fue terrible estar solo Frankie... y mi piernas cuando le duelen, ella no masajea como tú. 119 00:12:45,042 --> 00:12:50,709 - ¿Qué dicen en la clínica? - Dejé de ir a esa clínica tonta. 120 00:12:51,535 --> 00:12:55,767 La clínica debe saber cuál es el derecho. tienes a Comenzar la clínica nuevamente. Tienes que ponte bien. 121 00:12:56,815 --> 00:13:02,686 Vi soñó que este nuevo doctor por ahí En la esquina me curó. me hubiera ido para él ya, pero él no es libre como la clínica. 122 00:13:03,616 --> 00:13:06,527 Pero ahora estás de vuelta haciendo dinero otra vez, y me iré. 123 00:13:07,816 --> 00:13:10,727 Terminé con Shrika. yo Ya no trataré más con él. 124 00:13:11,816 --> 00:13:15,604 Pero siempre tratas. Eres un comerciante. Eres el mejor distribuidor del negocio. 125 00:13:16,149 --> 00:13:18,578 No más. Ahora soy baterista... 126 00:13:20,908 --> 00:13:25,983 - No hagas bromas Frankie. nunca lo sé cuando haces bromas. - ¿Quién es? ¿bromeando? Escuchar. 127 00:13:32,509 --> 00:13:34,309 Bonito ¿eh? 128 00:13:35,309 --> 00:13:40,383 Es el Dr. Lennex. Le dije todo mi Historia de vida desde que nací, casi. 129 00:13:40,950 --> 00:13:49,291 Y sobre ti y yo. pero el me dijo que si viviera cuando sali, como yo Viví antes de entrar allí, posibilidades ¿Me volvería a enganchar en ningún momento? tiempo... 130 00:13:51,643 --> 00:13:54,555 Por eso quiero formar parte de una banda. 131 00:13:55,403 --> 00:13:56,803 Escuchar. 132 00:14:02,082 --> 00:14:04,995 - ¿Cómo es eso? - Lindo. 133 00:14:06,082 --> 00:14:12,484 - ¿Qué le dijiste sobre mí, esto? médico? - le dije él sobre conseguir algo dinero y mejorarte. 134 00:14:14,096 --> 00:14:16,610 Luego dijo estar con una banda. Fue una buena manera de hacerlo. 135 00:14:17,496 --> 00:14:20,408 Incluso me dio el nombre de un chico. aquí mismo en la ciudad, para conseguir un trabajo. 136 00:14:22,696 --> 00:14:27,243 Me refiero a este hombre, si alguna vez escuchó de este gran doctor. La mayoría de las veces estos las cosas simplemente no salen bien. 137 00:14:29,016 --> 00:14:31,133 - Tengo esto. - ¿Qué es? 138 00:14:31,456 --> 00:14:33,367 Es una carta del doctor. 139 00:14:34,390 --> 00:14:37,739 - Creo que iré a llamarlo ahora. - ¿Ahora? Hablemos de ello mañana. 140 00:14:38,310 --> 00:14:41,619 - Estarás bien. - No lo has hecho Incluso probé el pastel todavía. 141 00:14:42,750 --> 00:14:45,306 - Sólo tardaré un minuto. - Estaré arriba enseguida. No, ahora Frankie. 142 00:14:45,406 --> 00:14:51,378 - Sólo tardaré un minuto. - Estaré arriba enseguida. No, ahora Frankie. 143 00:14:51,478 --> 00:14:55,581 Primero, prueba un trozo de buen... pastel. 144 00:15:02,883 --> 00:15:05,477 - Oye, ¿vienes bebé? - Yeah, I’m coming John. 145 00:15:12,723 --> 00:15:15,635 -¡Moly! - Sí, ya voy John. 146 00:15:20,627 --> 00:15:22,901 Quiero hablar con el Sr. Harry Lane, por favor. 147 00:15:23,306 --> 00:15:25,954 - ¿Qué te parece eh? - Máquina, Sr. Frankie Máquina. 148 00:15:26,407 --> 00:15:29,351 Sí, tengo una carta de introducción para él. Del Dr. Lennex. 149 00:15:31,599 --> 00:15:35,229 - Hola Frankie. - Dr. Martín Lennex. 150 00:15:36,960 --> 00:15:39,189 - ¿Cómo has estado Molly? - Bueno. 151 00:15:39,559 --> 00:15:42,472 Vamos cariño, vámonos. 152 00:15:43,639 --> 00:15:45,790 Un chico que conocí mientras no estabas. 153 00:15:46,920 --> 00:15:50,958 - Sr. Lane. Tengo una carta para ti. - Vamos, ¿qué dices niño? 154 00:15:51,639 --> 00:15:55,811 Esta tarde ¿eh? Bueno, estoy seguro hacer Se lo agradezco Sr. Lane, gracias. mucho. 155 00:15:57,093 --> 00:16:00,005 Vale, adiós. 156 00:16:01,293 --> 00:16:07,766 ¡Frankie! Algo nuevo, del Departamento de Brax Tienda. No hay vendedoras, solo ayudas. usted mismo. 157 00:16:08,453 --> 00:16:10,842 Es lo que llaman un sistema de honor. 158 00:16:11,493 --> 00:16:17,045 ¿Qué te pasa Frankie? Siente eso materia. Y pensé, mientras esté ahí.... 159 00:16:19,252 --> 00:16:21,052 Bonito ¿eh? 160 00:16:21,867 --> 00:16:24,585 ¿Estás bien? ¿Frankie? 161 00:16:25,507 --> 00:16:28,340 - Conseguí el trabajo de baterista. - ¿Ya? ¡Guau! 162 00:16:28,666 --> 00:16:30,703 Cuando me muevo, lo hago como una racha. 163 00:16:35,827 --> 00:16:38,057 ¿Crees que se ve bien? 164 00:16:39,587 --> 00:16:42,499 ¿Cómo es que me lo preguntas de repente? 165 00:16:43,547 --> 00:16:48,196 - Sólo quiero saber si se ve todo. ¿verdad faja? - Y mi nombre no es Sash, es Sofía. 166 00:16:51,560 --> 00:16:53,039 ¿Qué pasa? 167 00:16:53,440 --> 00:16:56,989 No pasa nada, excepto ¿cómo lo haría? ¿Sientes si te duele la columna? 168 00:16:58,840 --> 00:17:05,439 - ¿Por qué no lo dijiste? - A causa de siendo tu primer día de regreso, y yo No quería que te preocuparas. 169 00:17:06,000 --> 00:17:11,839 - No seas así Sash. - ¿Está mal? tal vez el nuevo doctor me hará algo bueno ¿eh? 170 00:17:12,854 --> 00:17:15,765 - Iremos a verlo cuando regrese. - Oh, llévame ahora Frankie. 171 00:17:17,294 --> 00:17:20,206 Sash, tengo esta cita. Sabes lo mucho que significa para mí... 172 00:17:20,934 --> 00:17:22,969 Nos iremos tan pronto como regrese. 173 00:17:23,653 --> 00:17:26,566 - Por favor, Frankie. - Me daré prisa. 174 00:17:27,174 --> 00:17:34,205 - Bueno dame un poco más de masaje. primero entonces, ¿eh? - Sash, estoy haciendo esto para que consigas algo de dinero para que podamos conseguir eres un buen doctor. 175 00:17:34,894 --> 00:17:38,860 -Frankie... - Mira, te conseguiré un perro. también. Consíguele un perro, ¿quieres? 176 00:17:39,267 --> 00:17:42,703 Le daré al trabajo mi personal atención. Sólo ten confianza en el gestión. 177 00:17:44,667 --> 00:17:46,943 Deséame suerte, Sash. 178 00:17:51,107 --> 00:17:52,707 ¡Frankie! 179 00:17:56,067 --> 00:17:58,980 Esperar. ¡Espera, Frankie! 180 00:18:32,254 --> 00:18:35,451 - Deseos o anhelos, ¿qué podría hacer? - Sí, ella simplemente no se da cuenta. 181 00:18:35,894 --> 00:18:39,933 - Cállate, punk. Simplemente no te das cuenta. como ¿Te gustaría que te clavaran a una silla? 182 00:18:48,094 --> 00:18:53,647 Frankie, Frankie, ¿cómo estás? Bueno, eso No te hizo ningún daño, ¿verdad Frankie? 183 00:18:55,402 --> 00:18:59,056 - Te ves bien. - Así es Shrika, Era un verdadero club de campo. 184 00:19:01,748 --> 00:19:06,138 - Te dan esto cuando te dejan. fuera? - No le dieron nada. yo Lo conseguí en Brax's. 185 00:19:06,828 --> 00:19:10,787 Vengo tan pronto como me entero de que estás fuera. yo figurado estabas preocupado por conseguir este trabajo otra vez. 186 00:19:11,548 --> 00:19:13,698 No te preocupes. Shrika no lo olvides. 187 00:19:14,428 --> 00:19:17,339 - Job está esperando. - ¿Necesitas un distribuidor, dices? 188 00:19:17,828 --> 00:19:24,673 ¿Tú? ¡No! He estado lidiando conmigo mismo y He creado un juego como nadie negocio. Tengo muchos seguidores. La obra es más grande que nunca. 189 00:19:25,721 --> 00:19:28,315 - He oído que no lo estabas haciendo muy bien. - ¿De quién? 190 00:19:28,641 --> 00:19:31,553 Cuando digo "genial", no lo hago. Significa mucho, algunos... cargado. 191 00:19:32,521 --> 00:19:36,639 - Entonces, ¿para qué me quieres? - Me gusta Te lo digo. yo cuido de mi amigos. 192 00:19:37,561 --> 00:19:40,473 ¿Puedo pulir tu halo? Shrika, sólo una cuarta parte 193 00:19:41,562 --> 00:19:48,643 Mira, lo he estado haciendo bien. pero yo no digas los clientes me gusto mejor de lo que les gustas. El comerciante hace el casa. 194 00:19:50,175 --> 00:19:52,769 - ¿Qué dices? - ¡No! 195 00:19:53,094 --> 00:19:58,044 - ¿Estás negociando con algún otro porro? - no estoy tratando para nadie yo no soy ¡Ya no tratamos con nadie! 196 00:19:59,055 --> 00:20:06,848 ¿Es así como me pagas? ¿No lo hice? enviar dinero a Sash? Aquí, he ido y Le dije a todos mis amigos que estarías trabajando para mí otra vez. 197 00:20:07,255 --> 00:20:11,509 ¿Qué se supone que debo hacer? Hasta donde estoy preocupado, usted puede volver a coincidir centavos con niños de la escuela. 198 00:20:17,748 --> 00:20:19,545 ¿Quién es él? 199 00:20:25,948 --> 00:20:29,384 - ¿Eso les pasa a ellos? - ellos ven unos a otros. ¿Quieres conocerlo? 200 00:20:30,789 --> 00:20:33,223 - Nos vemos Frankie. 201 00:20:37,349 --> 00:20:39,160 Oye tu... 202 00:20:42,682 --> 00:20:45,593 - Ve al concesionario. - ¿Quién yo? ¿Para qué? 203 00:20:46,081 --> 00:20:48,073 - Tú también punk. - No hice nada. 204 00:20:48,642 --> 00:20:52,078 Ahora espera, escucha. Estoy en camino de conseguir un trabajo. Es importante para mí. 205 00:20:52,642 --> 00:20:57,352 - Puedes recogerme en otro momento. - Sólo necesito una hora 206 00:21:08,815 --> 00:21:12,111 ¿Está pensando en ser demandado por responsabilidad? o algo así. Podría demandarte ahora mismo 207 00:21:13,535 --> 00:21:18,290 - Te ves bien, distribuidor, muy bien. - ¿Cuándo te dejaron salir? lunes 208 00:21:19,415 --> 00:21:22,487 - ¿Cuál es el cargo? - Tienda levantando de Brax, este traje. 209 00:21:22,935 --> 00:21:25,848 - ¿Quién te dijo una cosa así? - Un pajarito. 210 00:21:26,336 --> 00:21:29,248 - Un pajarito con un cigarro. -Srika. 211 00:21:29,976 --> 00:21:32,934 ¿Eso es todo lo que podrías quedarte fuera? de problemas, dos días, distribuidor? 212 00:21:33,909 --> 00:21:39,541 Escucha, tengo la oportunidad de conseguir un trabajo, jugar con una banda. honesto, si tu no Créeme, llama al chico por teléfono. el te lo dira.. 213 00:21:40,349 --> 00:21:44,023 - Sólo dame media hora, por favor. - Claro, tú también puedes quedarte con mi placa. 214 00:21:44,429 --> 00:21:48,217 - Resérvalos y retén a estos dos. - Mira, todo lo que necesito es media hora Dame un descansa, ¿quieres? 215 00:21:48,909 --> 00:21:51,139 Yo no hago el repartidor de reglas. 216 00:21:57,730 --> 00:22:06,000 No puedes retenerme. Soy incapaz. yo no es lo suficientemente inteligente para estar corriendo suelto, pero soy demasiado tonto para estar encerrado arriba. 217 00:22:06,522 --> 00:22:09,435 - Suelta el cuello. - Deja ir el cuello. Tengo una queja. 218 00:22:09,923 --> 00:22:11,921 Suelta el cuello. 219 00:22:12,021 --> 00:22:14,022 Oye tú, te estoy hablando. 220 00:22:15,666 --> 00:22:20,057 Oh, el viejo trato silencioso, eh. Tomemos tu número, amigo. 221 00:22:37,803 --> 00:22:40,032 Frankie, ¿tienes un cigarrillo? 222 00:22:44,483 --> 00:22:48,724 Haz un truco con el cigarrillo, ya sabes. para romper la sucia monotonía. 223 00:23:19,989 --> 00:23:25,542 Hola distribuidor. vengo corriendo tan pronto como Escuché. ¿Quieres que te saque? distribuidor? 224 00:23:25,950 --> 00:23:34,062 La tienda retirará los cargos, pero 37 dólares es mucha masa. ¿Cómo lo sé? ¿me devolverías el dinero? 225 00:23:34,749 --> 00:23:38,663 - ¡Eres un idiota! - ltd ser diferente si estuvieras negociando por mí. 226 00:23:40,389 --> 00:23:44,322 - Si quieres negociar por mí, puedo conseguirlo. usted fuera. - Eres un asqueroso y sucio taburete. paloma. 227 00:23:45,003 --> 00:23:46,675 No sé a qué te refieres. 228 00:23:48,043 --> 00:23:50,318 Sólo intento hacerte un favor. 229 00:23:52,163 --> 00:23:54,074 ¿Sí o no? 230 00:23:59,083 --> 00:24:00,483 Está bien... 231 00:24:05,523 --> 00:24:09,728 Se fue como un perro azotado. Te tiene miedo, Frankie. 232 00:24:12,016 --> 00:24:18,364 - Nunca nadie me ha tenido miedo. -Ellos Krautz te tenía miedo. eras un gran hombre en el ejército. 233 00:24:18,697 --> 00:24:22,975 Gran hombre. Yo fui el chico que escogió las moscas quitan las manchas del pimiento. 234 00:24:30,777 --> 00:24:32,977 ¡Sácame! 235 00:24:41,390 --> 00:24:44,302 ¿Puedes conseguirme una solución? 236 00:25:00,383 --> 00:25:05,836 - Big Ace's y aquí bajamos y sucio - Más suerte la próxima vez. 237 00:25:10,559 --> 00:25:13,471 Lo veré. ¡Café! 238 00:25:15,959 --> 00:25:18,870 No significa nada, a menos que tengas el Rey. Apuesta más, gana más. 239 00:25:22,599 --> 00:25:26,388 ¿Todavía aceptas propinas del distribuidor? O ¿No pagan en el juego de música? 240 00:25:28,612 --> 00:25:32,765 ¿Qué pasó con ese gran trabajo que tenías? alineados? ¿Apestas el porro? dar nosotros una baraja nueva.. 241 00:25:33,652 --> 00:25:36,166 Yo decido cuando necesitamos un baraja nueva en esta mesa.. 242 00:25:36,573 --> 00:25:40,485 - Hola Louie. Préstame un dólar sucio. - Vuelve a la puerta, tonto. 243 00:25:40,932 --> 00:25:44,811 - Sólo recibo órdenes de Frankie. - No me digas labios, pequeño tacaño. estafador 244 00:25:45,852 --> 00:25:51,503 ¿Estafador? Soy legítimo en comparación con algunos. no es no Adictos de 14 años esperando. alrededor para verme. 245 00:25:53,625 --> 00:25:55,298 ¿Quieres morir? 246 00:25:57,746 --> 00:25:59,782 Y aquí vamos, abajo y sucios. 247 00:26:10,186 --> 00:26:12,302 Me ocuparé del siguiente. 248 00:26:15,545 --> 00:26:19,510 - Lo siento. - ¿Cuál es la señal de cuando un ¿Las manos del dealer comienzan a temblar? 249 00:26:22,399 --> 00:26:24,674 Hazte cargo por un tiempo, ¿quieres? 250 00:26:27,919 --> 00:26:30,070 Muy bien hombres, nuevo trato. 251 00:26:31,199 --> 00:26:33,589 Bien hombres, aquí vamos, caídos y sucios. 252 00:26:34,239 --> 00:26:36,389 As.....siete..... 253 00:26:52,932 --> 00:27:00,726 ¿Sabes qué te está carcomiendo? tu apareció la mafia, por patearla por mantiene. Así que ahora te da vergüenza pensar, bueno hasta lo que piensas.. 254 00:27:01,293 --> 00:27:02,726 ¿No es así? 255 00:27:03,373 --> 00:27:06,285 Sabes que no hablo de mi clientes, entonces, ¿quién sería más sabio? 256 00:27:07,493 --> 00:27:09,869 ¿Por qué luchar contra el comerciante? ¿Quién, para qué? 257 00:27:11,175 --> 00:27:14,099 Ven a mi casa. ¿Qué dices? 258 00:27:19,746 --> 00:27:22,658 Estaré por aquí. 259 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Me dijeron que estabas trabajando aquí, así que estaba pasando por y pensé en entrar y tomar una copa.. 260 00:28:19,534 --> 00:28:22,843 - Bueno, llevo aquí un tiempo. - ¿Haciendo algún bien? 261 00:28:23,773 --> 00:28:26,152 Está bien. Pequeño corte de la Juego, corte habitual de las bebidas. 262 00:28:26,895 --> 00:28:31,304 - No tengo toda la noche. - Bien. Toma algo. 263 00:28:32,706 --> 00:28:34,743 - Bien. - Dos dobles. 264 00:28:35,147 --> 00:28:39,902 - No tenías que hacer eso Frankie. - No hay razón por la que debas perder dinero perdiendo el tiempo hablando conmigo. 265 00:28:41,027 --> 00:28:42,460 Sabes que no eres un desperdicio. 266 00:28:43,267 --> 00:28:45,019 Esperaba que vinieras a verme. 267 00:28:46,787 --> 00:28:50,780 - Ya sabes cómo es Molly. - Claro, estoy muy ocupado ahora. 268 00:28:59,001 --> 00:29:01,912 Por ello, Mollyo. 269 00:29:03,001 --> 00:29:05,913 Mollyo. no he escuchado que desde que te fuiste. 270 00:29:11,320 --> 00:29:14,233 - Te ves bien Frankie. - Siéntete bien. 271 00:29:15,080 --> 00:29:17,993 - Me dicen que vas a ser un baterista ahora - ¡Sí! 272 00:29:18,721 --> 00:29:21,674 - Tengo una cita con un hombre. mañana. - Oh, eso es genial. 273 00:29:23,334 --> 00:29:25,609 - Probablemente no consiga el trabajo. - Seguro que lo harás. 274 00:29:25,934 --> 00:29:28,845 - No juego lo suficientemente bien. - Apuesto a que juegas bien. 275 00:29:29,414 --> 00:29:32,500 Siempre estabas silbando y tocando el tambor en mesas y cosas. Muy bien también. 276 00:29:34,454 --> 00:29:37,366 ¡Lo digo en serio! Tienes un ritmo natural. 277 00:29:39,415 --> 00:29:43,043 Estaba pensando, tal vez en tomar un nombre artístico. Jack Duval. 278 00:29:44,334 --> 00:29:47,280 - Jack Duvall, sí, eso es mucha clase. - Lo es, ¿no? 279 00:29:48,019 --> 00:29:53,182 - Es un buen nombre. Te queda bien Frankie. - Este chico voy a ver Mañana contratará a todas las grandes bandas. 280 00:29:54,108 --> 00:29:57,782 - Si me llevo bien con él y uso esmoquin. - Te ves genial con esmoquin. 281 00:29:58,227 --> 00:30:01,140 - Ya tengo la batería. - Indulto. Necesito un dólar. 282 00:30:01,828 --> 00:30:03,738 Apuesta chico. 283 00:30:16,801 --> 00:30:18,598 me sentí solo.. 284 00:30:19,841 --> 00:30:25,473 Necesitaba a alguien y es un pobre. vencer al tipo que también necesita a alguien. 285 00:30:26,761 --> 00:30:28,558 Todo el mundo necesita a alguien. 286 00:30:30,281 --> 00:30:33,193 - Pero puedes hacerlo mejor que él. - ¿Puedo, Frankie? 287 00:30:39,556 --> 00:30:41,725 Molly yo.... 288 00:30:44,054 --> 00:30:48,525 Pensé mucho en ti cuando estaba lejos Sobre ti, yo y Sash. 289 00:30:50,254 --> 00:30:54,612 Nunca funcionaría entre tú y yo como mientras ella esté sentada arriba en esa silla 290 00:30:57,414 --> 00:31:00,327 Sería diferente si ella no amara yo, y ella no estaba tan indefensa. 291 00:31:03,256 --> 00:31:07,347 No puedes hacer el ridículo a alguien si Te aman y están tan indefensos. 292 00:31:09,428 --> 00:31:14,263 Por eso no vine antes. Y Es por eso que no voy a venir. más. 293 00:31:15,508 --> 00:31:17,066 ¿Tú entiendes? 294 00:31:18,668 --> 00:31:21,581 Claro...seguro que lo entiendo... 295 00:31:26,068 --> 00:31:29,865 - Eres una buena chica Molly. - ...muy bien. 296 00:31:34,202 --> 00:31:35,759 Franky... 297 00:31:40,321 --> 00:31:43,234 Buena suerte con ese tipo mañana. 298 00:31:52,544 --> 00:31:55,465 No eres el primero en venir Me entregó una carta del Dr. Lennex. 299 00:31:55,959 --> 00:31:58,559 - He cuidado mucho de ustedes gente. - Me dijo el médico. 300 00:31:58,797 --> 00:32:02,552 Me gusta hacerlo, ¿entiendes? entonces no sentir que esto es caridad, o algo así. 301 00:32:04,078 --> 00:32:07,150 - ¿Has jugado profesionalmente antes? - Sólo en Lexington. 302 00:32:07,718 --> 00:32:13,707 Ya veo, entonces no te importaría audicionando? Quiero decir que conozco alguna banda líderes quién podría tener una vacante, pero Tendrían que estar seguros de que puedes jugar. 303 00:32:13,807 --> 00:32:15,593 - Oh claro, claro. - Está bien... 304 00:32:16,758 --> 00:32:20,068 Sólo hay una cosa, Frankie. Ya ves....... 305 00:32:20,958 --> 00:32:26,449 Muchas personas como usted, significar Bueno, pero son débiles. me dejaron abajo. 306 00:32:27,691 --> 00:32:33,005 Quiero decir que me meto en todos estos problemas. aval para ellos, y vuelven al hábito. 307 00:32:33,811 --> 00:32:37,122 - Me hace quedar mal. - ¡Oh, no lo haría sinceramente! 308 00:32:37,451 --> 00:32:42,401 Te digo esto porque, una vez al El hombre me decepciona, ya terminé con él. 309 00:32:43,531 --> 00:32:47,451 Incluso si vuelve de rodillas. y No creas que algunos de ellos no lo han hecho. 310 00:32:48,228 --> 00:32:50,407 - No lo decepcionaría, Sr. Lane. - ¡Bien! 311 00:32:51,105 --> 00:32:55,462 Te llamaré dentro de una semana. Viernes, alrededor del mediodía. ¿Bueno? 312 00:32:57,905 --> 00:32:59,782 - Se lo agradezco. - Ah, olvídalo. 313 00:32:59,985 --> 00:33:01,782 - Adiós. - Adiós. 314 00:33:08,665 --> 00:33:11,737 ¿Te gusta más mi cabello? ¿De esta manera, o arrastrando a Frankie? 315 00:33:15,375 --> 00:33:18,310 Bueno, al menos podrías decírmelo. No es culpa mía que no llame. 316 00:33:19,998 --> 00:33:23,627 ¿Qué dije? Simplemente no sostengas tu aliento escuchar de ese tipo, eso es lo que dije. 317 00:33:24,318 --> 00:33:30,667 Te dijo al mediodía. Aquí son casi las 6 en punto ya entonces ¿cómo crees? ¿Te llamará? 318 00:33:37,559 --> 00:33:41,984 Simplemente no quiero que te comas tu de todo corazón, eso es todo. olvida todo Frankie, apuesto a que sí. 319 00:33:42,084 --> 00:33:46,277 I just don't want you should eat your de todo corazón, eso es todo. olvida todo Frankie, apuesto a que sí. 320 00:33:46,377 --> 00:33:49,851 ¿Crees que no tiene nada mejor? hacer que preocuparse por ti? 321 00:33:51,012 --> 00:33:52,012 ¡Ja! 322 00:34:06,346 --> 00:34:08,605 Disculpe.... 323 00:34:11,545 --> 00:34:14,458 Hola. Ah, sólo un minuto. 324 00:34:15,545 --> 00:34:17,457 Es para ti. 325 00:34:18,346 --> 00:34:19,746 Hola.. 326 00:34:25,386 --> 00:34:28,696 - ¿Es usted el doctor Dominaski? - Sí, vine tan pronto como pude. 327 00:34:37,279 --> 00:34:39,315 Bueno, ¿cómo te sientes señorita? 328 00:34:39,999 --> 00:34:45,631 - Mira, el doctor pregunta cómo estoy. sentimiento. - Haremos que te sientas bien. en uno, dos, tres. 329 00:34:47,039 --> 00:34:48,109 ¿Qué es esto? 330 00:34:48,559 --> 00:34:53,952 Esto resulta ser una sangre eléctrica. Inversor y manipulador de columna. 331 00:34:54,999 --> 00:34:57,035 - What's the gimmick? - ¿Truco? 332 00:34:57,440 --> 00:35:05,173 Sucede hermano, que soy un miembro de la asociación americana de Psicología Médica, Hidrología y Divina Curación. ¿Dónde está el enchufe? 333 00:35:08,412 --> 00:35:09,845 Manos frías. 334 00:35:11,333 --> 00:35:15,484 Mala circulación. Come mucho calor cosas. Chiles, pimientos, salsas picantes. 335 00:35:15,933 --> 00:35:18,845 - ¿Pepinillos? - No más de 3 al día. 336 00:35:22,253 --> 00:35:25,187 Ahora inclínate hacia adelante y hacer vibrar los vertebrados. 337 00:35:29,186 --> 00:35:34,544 - ¿Sabes cómo llegué a ser como soy? Mi columna estaba herido. Oh, puedo ver eso. tus ligamentos y los vertebrados están unidos. 338 00:35:35,546 --> 00:35:38,982 En un accidente automovilístico resultó herido. Hace tres años, el 11 de mayo. 339 00:35:39,866 --> 00:35:42,255 Tal vez lo leíste en los periódicos. ¿eh? 340 00:35:47,027 --> 00:35:53,549 Este es el auto en el que sucedió. Ese soy yo, tirado ahí. mi marido estaba el que conducía el auto y estaba borracho. 341 00:35:53,879 --> 00:35:59,193 - ¿Ebrio? - Él me metió en este accidente. y me destrozó bueno para que no pueda caminar más o bailar más. 342 00:35:59,639 --> 00:36:02,552 - Y se casó conmigo aquí mismo, en el capilla del hospital. - ¡Faja! 343 00:36:14,098 --> 00:36:18,257 - ¿Te sientes un poco mejor? - Sí, mucho mejor. 344 00:36:37,711 --> 00:36:40,624 Hola Frankie, ¿adivina qué? Compré ese perro para Sash. 345 00:36:42,167 --> 00:36:46,959 ¡Espíritu libre! Cada garra y pelo en él es un campeón. Champion of what? 346 00:36:47,644 --> 00:36:50,557 Él trae envases vacíos. Aquí te lo mostraré. 347 00:36:55,803 --> 00:36:58,714 Es todo perro. Puedes ganar dinero con el Frankie. 348 00:37:00,402 --> 00:37:04,637 Lo que realmente hace bien es atrapar esas ardillas en el parque, y temblando Les quité los cacahuetes. 349 00:37:04,737 --> 00:37:11,497 Lo único que está entrenado para perseguir es un cierto tipo de ardillas y son conseguir algo raro en Chicago, porque del cambio climático. ¿Sabes lo que yo ¿significar? 350 00:37:12,136 --> 00:37:15,730 Entonces él simplemente está dando vueltas, esperando que el clima vuelva a cambiar un poco. 351 00:37:16,495 --> 00:37:19,966 Tiene un verdadero corazón de lucha. el es mareado, pero él todavía está allí intentándolo. 352 00:37:28,255 --> 00:37:32,253 - Lleva al perro hasta Sash. - ¡Frankie! ¡No irás con él! 353 00:37:32,827 --> 00:37:33,827 No! 354 00:37:46,349 --> 00:37:48,658 En un dealer de minutos. 355 00:38:55,669 --> 00:39:00,746 - Cinco dólares. - La última vez fueron las dos. 356 00:39:02,353 --> 00:39:05,264 Fueron más de 6 meses. Hace, antes de que te fueras.. 357 00:39:06,553 --> 00:39:09,464 Me siguen subiendo el precio. 358 00:39:16,873 --> 00:39:21,195 Si siguen haciendo eso, tendré encontrar algo que ocupe su lugar. 359 00:39:23,845 --> 00:39:28,761 El traficante del mono nunca muere. El mono nunca muere. 360 00:39:31,126 --> 00:39:36,325 Cuando lo echas, simplemente se esconde. en un rincón, esperando su turno. 361 00:40:00,499 --> 00:40:04,970 El mono morirá esperando. el no es Ya no me subiré a la espalda. 362 00:40:07,060 --> 00:40:09,977 Nunca más. Lo digo en serio. 363 00:40:11,766 --> 00:40:13,566 Claro..... 364 00:40:24,353 --> 00:40:28,949 ¡Mira Frankie! Mira cómo lo bebe. Es tan lindo. 365 00:40:31,513 --> 00:40:34,425 Tiene una sed como una mosca de bar. 366 00:40:36,565 --> 00:40:38,139 Hola..... 367 00:40:40,447 --> 00:40:44,121 ¿Aún esperas esa conexión con llamar? Para tu propia tranquilidad, olvídate él. 368 00:40:46,327 --> 00:40:49,238 El doctor dijo que podía contar con Sr. Lane, y el doctor no miente. 369 00:40:50,207 --> 00:40:53,835 El doctor. Mírame, un médico te dijo que Estaré listo y listo en poco tiempo, ¿y yo? 370 00:40:57,006 --> 00:41:00,317 ¿Has visto mis palos? ¿Has visto mi baquetas en cualquier lugar? 371 00:41:01,446 --> 00:41:05,850 ¿Sabes lo que voy a conseguir por esto? perrito? Un pequeño impermeable, como para cuando llueve. 372 00:41:06,660 --> 00:41:09,572 Tal vez a cuadros, o tal vez todo amarillo. 373 00:41:10,420 --> 00:41:12,091 ¿Dónde están mis baquetas, Sash? 374 00:41:14,980 --> 00:41:17,892 - ¿Cómo llegaron hasta aquí? - Te gustó eso, ¿no? 375 00:41:18,140 --> 00:41:21,815 - Sash, nunca los dejo aquí. - Te lo bebiste todo, ¿no? 376 00:41:22,140 --> 00:41:23,140 ¡Faja! 377 00:41:29,520 --> 00:41:34,309 Los puse ahí. Me puse de pie y los puse ahí, ¿vale? 378 00:41:34,713 --> 00:41:39,468 - ¿No es broma? - Quizás Vi, cuando ella era enderezándose por mí. No sé. Deja de molestarme. 379 00:41:48,433 --> 00:41:50,231 Franky... 380 00:41:50,553 --> 00:41:53,466 No puedes seguir lapidandote eso.. 381 00:41:54,199 --> 00:41:57,545 Debe haber un millón de bateristas eso juega mejor que tú, que no puede conseguir empleos. 382 00:41:58,686 --> 00:42:00,771 Sólo recuerda eso y te vas a sentir mejor 383 00:42:02,087 --> 00:42:04,123 Sí, claro, lo haré. 384 00:42:08,207 --> 00:42:10,198 ¿Puede el ruido? 385 00:42:23,486 --> 00:42:26,413 - ¿Qué es esto para Sash? - ¿Qué? 386 00:42:28,421 --> 00:42:32,652 Ay Vi. Lo preparó para hacer la compra. Le debemos aún más. 387 00:42:34,741 --> 00:42:37,255 - ¿Tienes alguno? - No. 388 00:42:38,861 --> 00:42:41,091 No se que somos haciendo con todo nuestro dinero 389 00:42:46,831 --> 00:42:49,774 ¿No recibes suficientes cartas de Shrika? 390 00:42:50,145 --> 00:42:54,193 - Sólo lo hago para matar el tiempo, eso es. todos. - Bueno, ¿qué pasa con mi pasatiempo? 391 00:42:56,834 --> 00:43:00,874 - ¿Para qué dijiste que era esto? - me siento aquí todo el tiempo y ni siquiera hablame. 392 00:43:03,514 --> 00:43:06,426 ¿Tenemos más cerveza? Me gustaría algunos. 393 00:43:07,635 --> 00:43:11,752 La cerveza hincha a Sash, cuando tú no puedes. ejercicio. Aquí elige una tarjeta. 394 00:43:12,803 --> 00:43:16,516 Nada es bueno para mí. solo tengo 25 and it's like I'm an old lady already. 395 00:43:17,167 --> 00:43:22,117 - ¿Es mi culpa que no puedo hacer ejercicio? - Hacer ¿Quieres elegir una tarjeta, o no? ¿Quieres elegir una tarjeta? 396 00:43:22,687 --> 00:43:26,920 No, no elijo una tarjeta. Todos Lo que quiero es solo, es solo un Titulo.... 397 00:43:29,007 --> 00:43:31,920 - ¿Un poco qué Sash? - Ah, sólo un poco..... 398 00:43:34,168 --> 00:43:36,443 Un poco de cerveza, un poco divertido, un poco de cualquier cosa. 399 00:43:37,087 --> 00:43:40,020 Ya no puedo bailar, no puedo. Nadar y ni siquiera puedo beber cerveza. 400 00:43:40,999 --> 00:43:46,812 Ni siquiera sé qué tipos tienen más. ¿Qué otros tipos tienen estos? ¿Días Frankie? 401 00:43:49,821 --> 00:43:54,292 ¡Está bien! Finge que no estoy aquí. tu eres deseando a todos el tiempo que tendría Fue asesinado esa noche. 402 00:43:55,221 --> 00:43:57,337 No deseo tal cosa. 403 00:43:59,182 --> 00:44:02,101 Si no hablo, te enojas. si yo Si dices cualquier cosa, me arrancas la cabeza de un mordisco. 404 00:44:03,421 --> 00:44:05,713 no sé si estoy yendo o viniendo Faja. 405 00:44:09,353 --> 00:44:10,993 Ya te lo dije, me da dolores de cabeza. 406 00:44:11,914 --> 00:44:15,702 Bueno, tengo que practicar alguna vez. Faja. Si el trabajo aparece, quiero estar listo. 407 00:44:16,475 --> 00:44:20,626 ¡El trabajo, el trabajo! Llévalo a tu novia si vas a practicar. 408 00:44:29,035 --> 00:44:30,035 ¿Qué? 409 00:44:31,408 --> 00:44:33,660 Bájalos y dale el dolor de cabeza. 410 00:44:38,248 --> 00:44:41,335 ¿Sabes lo que estás diciendo Sash? ¿Sabes de qué estás hablando? 411 00:44:42,089 --> 00:44:47,162 - No me mires con esa mirada inocente. - yo no lo he hecho Le dije dos palabras desde que yo vuelve. 412 00:44:48,328 --> 00:44:52,561 - Sólo porque me siento aquí, no piensas ¿Se que pasa? - Ni dos palabras. 413 00:44:53,369 --> 00:44:55,246 Sé mucho. 414 00:45:00,410 --> 00:45:02,936 Ya basta, Sash. 415 00:45:03,382 --> 00:45:07,375 Llévalos a ese vagabundo si quieres. para hacer ruido. Llévalos hacia ella, ¿Por qué no lo haces? 416 00:45:10,862 --> 00:45:12,295 Está bien, lo haré. 417 00:45:21,662 --> 00:45:24,643 Frankie... Frankie, no quise decir... 418 00:45:33,196 --> 00:45:38,395 - Tengo 12 centavos por una cerveza. si tuviera 15, estaría bien. - tengo 6 centavos, aquí tienes. 419 00:45:39,875 --> 00:45:44,027 No voy a soportarlo mucho más Las angustias que me da mi viejo. 420 00:45:45,156 --> 00:45:53,074 ¿Sabes qué es lo que más le gusta hacer? lágrima las fechas fuera del calendario, mirando él. Se supone que ese es mi gran Placer del sábado por la noche. 421 00:45:54,369 --> 00:45:59,318 A veces pierde todo el control y llora. fuera del toda la semana a la vez. el comerá ellos como un macho cabrío. 422 00:46:00,449 --> 00:46:03,202 - Sepa qué llenaría ese vacío. lugar en tu vida? - ¿Qué? 423 00:46:03,609 --> 00:46:09,878 Un perro. Pregúntale a un cliente satisfecho. franky ese perro que tengo usted, hace un gran diferencia en tu vida, ¿no? 424 00:46:10,288 --> 00:46:11,288 Sí. 425 00:46:14,289 --> 00:46:15,367 quiero ver 426 00:46:17,478 --> 00:46:20,414 - Quiero verte. - Después de la entrada. 427 00:46:39,542 --> 00:46:41,349 Hola Frankie. 428 00:46:42,845 --> 00:46:46,789 - Te besas bien con el tipo. con el trabajo? - ¿El trabajo de batería? si, bien, bien. 429 00:46:48,755 --> 00:46:51,668 Bueno, no tan bien. el ordena de haberme hecho tapping. 430 00:46:53,195 --> 00:46:55,107 Prometió llamarme, pero... 431 00:46:56,036 --> 00:46:57,468 Es una lástima. 432 00:46:57,876 --> 00:47:00,787 Hay un millón de bateristas en el mundo y ¿cómo lo califico? 433 00:47:01,876 --> 00:47:03,548 ¿Quizás perdió tu número? 434 00:47:03,996 --> 00:47:05,429 Sucede. 435 00:47:06,236 --> 00:47:08,852 Maybe he just wishing you'd keep in toque. 436 00:47:10,836 --> 00:47:12,521 Pensaría que soy una plaga. 437 00:47:13,410 --> 00:47:16,845 ¿Por qué debería hacerlo? Un buen baterista, eso es algo que no aparece todos los días 438 00:47:18,569 --> 00:47:20,480 Vamos Frankie, llámalo. 439 00:47:22,930 --> 00:47:24,249 Llámalo Frankie. 440 00:47:39,263 --> 00:47:42,175 Vamos Molly, mira el juego, ¿eh? 441 00:47:43,263 --> 00:47:46,572 Oh, no tengo ganas, Johnnie. ¿Por qué? No te adelantes, te espero. 442 00:47:53,583 --> 00:47:57,701 Sí, estudio B, lunes. Buenos días, gracias señor Lane. 443 00:48:00,521 --> 00:48:04,789 ¡Lunes! ¡Tengo una audición el lunes! el dijo Me uniré al sindicato y me prepararé. para trabajar. 444 00:48:05,236 --> 00:48:08,912 - Oh, eso es maravilloso. - Sabes, perdió mi número de teléfono. 445 00:48:09,316 --> 00:48:15,426 Estuvo tratando de encontrarme toda la semana. Here I was ready to forget the whole cosa. Vaya, si no hubieras abierto tu boca, no lo habría llamado. 446 00:48:15,526 --> 00:48:18,041 - Seguro que lo habrías hecho. - Tengo una audición con una gran banda. 447 00:48:18,141 --> 00:48:19,661 - Yo en la televisión. - Practica mucho Frankie. 448 00:48:19,877 --> 00:48:24,393 ¿Práctica? Voy a golpear esas cabezas hasta convertirlas en triturar. Sólo yo tengo que encontrar un lugar donde. 449 00:48:25,160 --> 00:48:28,099 Sash no soporta el ruido. 450 00:48:28,780 --> 00:48:34,789 ¿Muchacha? ¿Crees que podría poner el tambores en tu lugar y algo así como dejarte caer ¿de vez en cuando? 451 00:48:37,793 --> 00:48:40,705 ¿Por qué no? Molly, ¿por qué no? 452 00:48:43,553 --> 00:48:47,341 - Johnny no lo entendería. - Entonces, ¿qué podría hacer? 453 00:48:49,193 --> 00:48:54,429 lt ain't a question of what he could do Frankie. Un tipo como Johnnie no puede hacer mucho de cualquier cosa. 454 00:48:55,196 --> 00:49:00,519 Es una cuestión de qué le hace a él. soy todo el tiene en el mundo, y yo no quiero lastimarlo. 455 00:49:01,326 --> 00:49:06,719 - Molly, por el amor de Dios.... - Yo te quiero conocer a Frankie, un tipo como él....... 456 00:49:09,047 --> 00:49:12,482 - ...A veces cuando estamos solos.... - ¿Qué hace? ¿Llorar? 457 00:49:13,166 --> 00:49:16,604 Es un Molly exuberante. el es un ¡100%/% borracho habitual! 458 00:49:17,254 --> 00:49:20,257 Mira, todo el mundo tiene algo habitual. Para él es licor, eso es todo. 459 00:49:21,168 --> 00:49:24,729 - Por favor, Molly. Mollyo. - No es sólo ese Frankie.... 460 00:49:27,375 --> 00:49:33,723 No quiero que esto vuelva a empezar con nosotros. mira lo que tu dijo sobre nosotros no viendo el uno al otro, era la verdad. 461 00:49:36,295 --> 00:49:39,207 Incluso si nos fuéramos, intentaría... 462 00:49:41,695 --> 00:49:45,031 Simplemente no cuadra. es Nunca lo hizo, nunca podrá hacerlo. 463 00:49:45,565 --> 00:49:51,140 - Bueno, dale una oportunidad. te lo dije algún día - Toda mi vida ha sido "una día". 464 00:49:54,029 --> 00:49:59,705 - Una y otra vez. - Tengo batería, I’m headed por un buen trabajo. ¿Es así? y así sucesivamente? 465 00:50:00,388 --> 00:50:03,825 Gano algo de dinero, hago bien a Sash. ¿Qué hay de todo eso sobre eso? 466 00:50:05,069 --> 00:50:07,980 - No me dejes fuera Molly, lo estoy intentando. - ¿Querías verme? 467 00:50:09,399 --> 00:50:12,337 - ¡No! - ¿Qué quieres decir con "no"? 468 00:50:21,402 --> 00:50:24,314 - ¡Vi! Aquí, por lo que debemos. Frankie, Vi dice que no puede confiar en mí. 469 00:50:24,922 --> 00:50:27,834 Dile Frankie, ¿qué Soy un estafador honesto. 470 00:50:28,683 --> 00:50:33,393 ¡Frankie! supongo que tal vez tu podría pasar de vez en cuando. 471 00:50:38,196 --> 00:50:40,996 Gracias Molly. 472 00:50:51,255 --> 00:50:54,168 Nos vemos esta noche Molly. 473 00:52:06,772 --> 00:52:09,683 - ¿Cómo es eso? - Muy bonito. 474 00:52:13,211 --> 00:52:19,010 - Deberías haber escuchado lo que hice un hace poquito... - Bien ¿eh? espero A los vecinos también les gustó. 475 00:52:21,237 --> 00:52:26,213 Soy muy grande con los vecinos. ellos sigue golpeando las tuberías para avisarme cuanto lo aprecian. 476 00:52:28,185 --> 00:52:33,339 - Pero no dejaré que se me suba a la cabeza. - Sigues tocando la batería a las 5 a.m. m..... 477 00:52:33,664 --> 00:52:36,577 y verás lo que se te sube a la cabeza. 478 00:52:39,785 --> 00:52:45,427 Deslízame una sonrisa y te daré mi autógrafo. no lo harás tienes que luchar contra tu camino a través de los bobby soxers para llegar a yo. 479 00:52:45,758 --> 00:52:48,740 Apuesto a que a esos bobby-soxers les gusta eso. 480 00:52:55,558 --> 00:52:56,758 ¿Cansado? 481 00:52:58,118 --> 00:53:01,793 Sí, pero de una manera muy agradable. he Me he sentido bien toda la noche. 482 00:53:04,318 --> 00:53:07,754 - Hoy me uní al sindicato de músicos. - ¿Shrika te prestó el dinero? 483 00:53:09,719 --> 00:53:14,141 - ¿A él? ¿Quién lo hizo? - Nadie. I’m going to hock the drums. 484 00:53:14,916 --> 00:53:17,844 - ¡Ay Frankie! - Lo tengo bastante claro. 485 00:53:18,691 --> 00:53:23,322 Cuando consiga un trabajo, tomaré un anticipo. y vuelve a sacar los tambores. en el Mientras tanto, usaré los pads de práctica. 486 00:53:23,852 --> 00:53:26,764 - Deberías haberle preguntado a Shrika. - Ni siquiera lo he visto. 487 00:53:27,732 --> 00:53:30,929 - ¿No fuiste a trabajar? - No, he estado practicando aquí toda la noche. 488 00:53:32,892 --> 00:53:37,256 - Dejé el juego Molly... - No lo haría. tener Te duele esperar un par de días. franco. 489 00:53:39,236 --> 00:53:43,144 Quería dejarlo. yo soy dejar un par de cosas. 490 00:53:49,705 --> 00:53:51,503 ¿Es malo? 491 00:53:55,305 --> 00:53:57,217 No está tan mal. 492 00:54:01,545 --> 00:54:05,564 - No deberías haber empezado de nuevo. - ¿Quién sabe por qué empecé en el primero? lugar? 493 00:54:08,717 --> 00:54:15,909 Supongo que al principio lo haces sólo por diversión. Recibí mi primera oportunidad para nada. 494 00:54:18,599 --> 00:54:24,594 Pensé que podía tomarlo o dejarlo. solo. Entonces lo tomé. Y lo tomé de nuevo y otra vez. 495 00:54:27,278 --> 00:54:31,180 Un día Louie no estaba. yo Casi me volví loco hasta que lo encontré. 496 00:54:33,156 --> 00:54:35,208 ¡Señor estaba enfermo! 497 00:54:37,052 --> 00:54:42,366 Estaba tan enfermo. no puedes estar así de enfermo y vivir. 498 00:54:43,613 --> 00:54:46,002 Fue entonces cuando supe que estaba enganchado. 499 00:54:47,733 --> 00:54:56,074 Había un mono de 40 libras en mi espalda. La única manera de conseguir junto con una carga así, es seguir recibiendo una solución. 500 00:55:04,985 --> 00:55:06,985 No..... 501 00:55:12,266 --> 00:55:14,655 Soy uno de los afortunados, Molly. 502 00:55:16,266 --> 00:55:21,713 Le di una patada y no estoy demasiado enganchado. para patearlo de nuevo. Ya tuve mi última dosis. 503 00:55:26,029 --> 00:55:29,952 Dime algo. ¿Crees que esos ¿Los bobby-soxers realmente me favorecerán? 504 00:55:33,879 --> 00:55:36,792 Sí, lo harán. 505 00:55:38,360 --> 00:55:41,271 Tal vez le consiga a Sparrow un trabajo con la orquesta. 506 00:55:43,800 --> 00:55:51,390 Y cuando pueda conseguir suficiente dinero Juntos puedo conseguir a Sash. en un verdadero Buen hospital, para que pueda caminar y bailar. otra vez. 507 00:55:54,212 --> 00:55:55,931 Y luego tal vez... 508 00:57:33,312 --> 00:57:36,245 - ¿Quién es? - ¡Shrika, abre! 509 00:57:37,221 --> 00:57:39,058 Espera un momento. 510 00:57:45,387 --> 00:57:48,140 - Muy bien ¿dónde está? - ¿Frankie? 511 00:57:48,467 --> 00:57:50,845 - ¡Frankie! ¿Dónde está? - Bueno, ¿qué es, qué hizo? 512 00:57:51,067 --> 00:57:54,377 ¿Qué hizo? ¿Sabes lo que hizo? ¡déjalo! Sin aviso, ni nada. 513 00:57:54,587 --> 00:57:58,878 Él envía palabras por parte de esa amante que ya terminó. Tuve que tomar el lugar yo mismo. ¿Dónde está? 514 00:58:01,218 --> 00:58:04,949 - ¿No estuvo en el juego? - ¿Estaríamos looking for him all over, if he'd been en el juego? 515 00:58:05,880 --> 00:58:11,797 Él come mi pan. Seis años, se come mi pan. Lo encierran, yo enviarte dinero regular. El sale y le doy devolverle su trabajo. 516 00:58:12,121 --> 00:58:15,032 - ¡Callarse la boca! - ¿Qué quieres decir con "cállate"? 517 00:58:15,441 --> 00:58:19,277 ¿Crees que fue fácil hablar con los hombres? como williams y marquesina hasta un ¿Juego de dos bits como tú? 518 00:58:19,377 --> 00:58:21,413 - Luis.... Luis..... - Se los vendí a Frankie. 519 00:58:21,513 --> 00:58:22,591 ¿Por qué nos emocionamos? 520 00:58:22,691 --> 00:58:26,530 Eran un murciélago en el bolsillo y hambrientos. para la acción. Finalmente tenemos la oportunidad de puntuación grande.... 521 00:58:27,151 --> 00:58:29,203 ..y pierdes el trato. 522 00:58:30,334 --> 00:58:34,964 Mira Louie, lo juro. Cuando Marquesina y Williams viene, el distribuidor estará allí. O un jugador igual de bueno... 523 00:58:35,414 --> 00:58:36,642 No hay ninguno tan bueno. 524 00:58:37,294 --> 00:58:40,768 - ¿Por qué no le ofreciste más dinero, un pieza de la obra. - De tu parte o ¿mío? 525 00:58:40,868 --> 00:58:44,422 ¿Cuál es la diferencia, cuyo fin? tu esperar que me quede aquí y discuta sobre centavos? 526 00:58:56,468 --> 00:58:57,468 Mirar. 527 00:58:58,268 --> 00:58:59,700 soy musico.. 528 00:59:00,028 --> 00:59:01,347 Bueno, ¿cómo se siente? 529 00:59:01,548 --> 00:59:02,900 Bueno, se siente como.... 530 00:59:04,148 --> 00:59:06,668 Será mejor que te agarres de mi brazo. o subiré como un globo. 531 00:59:07,348 --> 00:59:09,384 Soy músico. 532 00:59:10,868 --> 00:59:13,779 - ¿Adónde vamos? - No lo sé, pero quiero comprarte algo. 533 00:59:15,147 --> 00:59:17,227 - No. - Tengo que gastar algo de dinero o me arruinaré. 534 00:59:17,525 --> 00:59:19,931 - ¿Qué tal uno de esos, sólo en verde? -Frankie... 535 00:59:20,950 --> 00:59:23,873 - Quizás un televisor en color. Son bonitos. 536 00:59:25,801 --> 00:59:27,598 ¿Mirarías esta producción...? 537 00:59:28,761 --> 00:59:31,275 Y sólo para cocinar. Ahora quien ¿Querría una cosa así? 538 00:59:33,841 --> 00:59:36,754 - Vaya, es una tontería ¿eh? - Es bonito ¿eh? 539 00:59:38,442 --> 00:59:40,591 - Me pregunto a qué se dedica. - ¿A él? 540 00:59:42,209 --> 00:59:46,552 Debe ganar un buen dólar. Mira el camino él la viste y una cocina como eso. 541 00:59:47,568 --> 00:59:52,365 Noto que él no la ayuda. apuesto que el Ni siquiera se casó con la chica. mira ella Ni siquiera lleva un anillo en el dedo. 542 00:59:53,015 --> 00:59:57,406 Se lo quita cuando cocina, tal vez y está cansado después de un duro día de trabajo. 543 00:59:58,455 --> 01:00:04,252 Está bien, déjalo sentarse ahí, pero al menos él Podría hablar con ella de vez en cuando. Él no tiene que sentarse ahí con la nariz enterrado en una revista. 544 01:00:04,694 --> 01:00:07,609 - Yo hablaría con ella. - ¿Qué dirías? 545 01:00:08,584 --> 01:00:11,838 Yo diría, ¿cómo has estado? ¿Cómo te fue? hoy? ¿Qué hay para cenar? 546 01:00:12,170 --> 01:00:15,100 Filetes para la cena y todo salió bien hoy 547 01:00:15,628 --> 01:00:19,667 ¡Filetes! Bien. Ahora ¿qué hay de ti y Yo saldré esta noche después de comer. 548 01:00:21,029 --> 01:00:25,227 - ¿Por qué no nos quedamos en casa y escuchamos? a la música? - Sí. 549 01:00:26,468 --> 01:00:30,859 Me gusta más eso. nosotros simplemente Quédate en casa y pon algo de música. 550 01:00:32,828 --> 01:00:34,990 Ojalá ya fuera lunes. 551 01:00:38,061 --> 01:00:39,986 - ¡Hola Sasha! - ¿Dónde has estado? 552 01:00:40,922 --> 01:00:43,801 - Shrika ha estado aquí. el dijo que tu dejar de fumar. - ¿Dónde has estado? ¡Mirar! 553 01:00:44,002 --> 01:00:47,914 - ¿Por qué lo dejaste? tengo un prueba el lunes -Si la banda líder Le gusto, estoy contratado. 554 01:00:48,242 --> 01:00:53,475 Frankie, ve a decirle a Shrika que estabas engañando. te ocuparás. Quizás este líder de banda No me gustará cómo juegas 555 01:00:53,801 --> 01:00:56,077 Aspecto de faja. Me uní a un sindicato de músicos. 556 01:00:57,922 --> 01:01:04,591 ¿Por qué tienes que andar cambiando? cosas? ¿Por qué no puede ser como siempre? ¿Por qué? ¿Tienes que dejar de tratar con Frankie? 557 01:01:05,404 --> 01:01:08,725 - Cómo vamos a vivir sin dinero entrando? - Empezará a entrar Lunes. 558 01:01:09,055 --> 01:01:12,767 Supongamos que a esto lo llaman gran "prueba". de. tu No puedo decirme que es algo seguro. ¿puedes? 559 01:01:13,415 --> 01:01:18,092 Frankie, haz un trato por Shrika como siempre. ¡Olvídate de este "gran" trabajo! 560 01:01:18,975 --> 01:01:26,330 Dejé de tratar con Sash. no puedo tomar el oportunidad, ¿no lo entiendes? si el articulación es asaltado y me recogen De nuevo, el Sr. Lane habría terminado con yo. 561 01:01:27,026 --> 01:01:31,689 - ¿Y entonces cómo voy a jugar con un banda? - ¿Cómo vas a jugar si Shrika? ¿Se te rompen los brazos? 562 01:01:33,549 --> 01:01:37,258 - ¿Qué? -Sí, aquí mismo lo dijo. Y él también quería abofetearme. 563 01:01:38,749 --> 01:01:41,660 ¿Por qué no puede ser como siempre? 564 01:02:10,073 --> 01:02:11,273 ¡Antek! 565 01:02:17,634 --> 01:02:22,150 -Miserable pedazo de humanidad. - Tengo derecho a renunciar si quiero. 566 01:02:22,674 --> 01:02:26,720 - Vienen Marquee y Williams. mañana. - ¿No te das cuenta de que significado? Déjame en paz. 567 01:02:27,197 --> 01:02:31,265 Te dejaré en paz. en el callejón con los gatos mirando. 568 01:02:31,709 --> 01:02:34,639 Ya es suficiente Shrika. Si el no lo hace quiere negociar, él no quiere negociar. 569 01:02:35,488 --> 01:02:39,082 - ¿De qué estás hablando? - No lo hagas Me levantas la voz, vago. 570 01:02:40,087 --> 01:02:42,726 Él no es un esclavo. no puedes forzar él, entonces, ¿de qué sirve? 571 01:02:43,407 --> 01:02:46,320 - Él.... - Hemos tenido lo mejor de él. estos años. ¡No seas cerdo! 572 01:02:47,407 --> 01:02:49,797 No está interesado. 573 01:02:50,367 --> 01:02:56,308 Está bien, está bien. marquesina y Williams nunca ha oído hablar de él. ¿Dinero? Algo para sonarse la nariz. 574 01:02:57,238 --> 01:02:58,807 Me lavo las manos. 575 01:03:01,861 --> 01:03:03,533 Es sólo un cerdo, eso es todo. 576 01:03:04,941 --> 01:03:11,336 Aun así, no puedes culparlo tanto. dejar los más grandes obtienen lejos, porque el El mejor distribuidor no funciona para ti. más. 577 01:03:12,621 --> 01:03:14,054 Eso no es fácil de tragar. 578 01:03:14,981 --> 01:03:16,653 Eres el mejor, ¿verdad? 579 01:03:17,101 --> 01:03:22,245 - Eres un jugador exprimidor Louis. - ¿Te lo han probado antes? 580 01:03:23,010 --> 01:03:25,174 NNah, soy nuevo por aquí.. 581 01:03:25,990 --> 01:03:29,703 - ¿Realmente estamos pidiendo tanto distribuidor? - Una noche. Yo... 582 01:03:30,115 --> 01:03:35,586 Tú nos ayudas a hacer un paquete y nosotros esparce ese sol por todos lados. no pude ¿Usas un par de cientos? 583 01:03:37,074 --> 01:03:39,474 ¿Quizás 2 5 0? 584 01:03:41,795 --> 01:03:44,707 2 5 0 paga muchas facturas médicas. 585 01:03:47,855 --> 01:03:49,015 - Mañana ¿eh? -Frankie... 586 01:03:49,264 --> 01:03:50,993 Déjelo tomar su propia decisión. 587 01:03:53,568 --> 01:03:59,006 Está bien, pero por una noche. Gane o pierda. Al amanecer, reviso la cubierta. 588 01:03:59,448 --> 01:04:04,681 Claro, eres el distribuidor. que carga apagado. Ahora puedo dormir. cuida eso brazo. 589 01:04:07,848 --> 01:04:14,023 Todo un personaje ¿eh? ¿Estás jacking? up the price ahora mismo, o realmente ¿Tienes ese trabajo musical? 590 01:04:18,861 --> 01:04:21,011 Si les gusta lo que escuchan. 591 01:04:22,541 --> 01:04:26,541 Aventura, ¿eh? ¿Nervioso? 592 01:04:30,422 --> 01:04:33,383 - Entonces, ¿a qué estamos esperando? - No lo hagas talk about it. Es bastante duro. 593 01:04:34,102 --> 01:04:37,655 Lo sé, lo sé. dejo un antojo una vez. 594 01:04:39,076 --> 01:04:43,976 No, dulces, dulces. yo solía comerlo todo el tiempo. 595 01:04:45,115 --> 01:04:50,996 Me examinaron para el ejército y dijeron tienes azúcar en la sangre amigo. Tienes que dejar los dulces. para siempre, o es adiós Charlie. 596 01:04:52,315 --> 01:04:58,265 - Tuve que dejar los dulces. - Mis encías sangran por ti. Es horrible. 597 01:04:59,275 --> 01:05:05,812 Lo fue. Ese sentimiento inacabado que tu tengo todo el tiempo. Bueno, no tengo que hacerlo decirte. 598 01:05:06,377 --> 01:05:09,996 - ¡Así que no lo hagas! -Quiero decir que tienes este algo en la mente todo el tiempo. 599 01:05:11,489 --> 01:05:14,743 - No puedo dejar de pensar en ello. - Eres Sólo una mina de información, ¿no? 600 01:05:15,288 --> 01:05:16,607 ¿Sabes lo que hice? 601 01:05:17,168 --> 01:05:22,289 Me dije a mí mismo. Está bien, fuera de los dulces. para siempre. Bueno, siempre puede comenzar mañana. 602 01:05:23,289 --> 01:05:31,255 Por una vez en mi vida voy a comer todos los dulces que puedo sostener. yo comprado 18 dólares y 20 centavos en dulces y lo cargué hasta mi habitación. 603 01:05:32,752 --> 01:05:35,283 Toda la noche comí dulces 604 01:05:38,102 --> 01:05:42,732 Estaba enfermo. estaba sudando, pero seguí metiéndolo. 605 01:05:44,942 --> 01:05:52,418 Desde entonces, cuando pienso en dulces me digo a mi mismo, bueno no puedes quejarse. Una vez lo tuviste y lo tuviste bueno. 606 01:05:55,584 --> 01:05:57,026 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 607 01:06:41,969 --> 01:06:43,528 ¿Qué tal Mollyo? 608 01:06:43,970 --> 01:06:46,881 - Está bien Frankie, pero ¿dónde tienes? estado? - ¿Qué quieres? 609 01:06:47,249 --> 01:06:48,371 -Un par de centenos. 610 01:06:49,986 --> 01:06:52,150 Todo el día estuve esperando Estarías en la práctica. 611 01:06:52,723 --> 01:06:57,134 ¿Práctica? Bajaré allí y tocaré ellos muertos. Está todo en la muñeca y Tengo el toque Molly. 612 01:06:57,786 --> 01:07:00,698 Mira eso, firme como una roca. es Puedo hacer cualquier cosa que quiera que haga. 613 01:07:04,986 --> 01:07:07,898 - Quédate con el cambio, amigo. - Gracias. 614 01:07:08,987 --> 01:07:11,898 - ¿Tienes un cigarrillo, Frankie? - Seguro. 615 01:07:27,360 --> 01:07:31,399 Estás en esto otra vez Frankie. ¿Por qué, por qué? 616 01:07:32,400 --> 01:07:34,914 No, escucha Molly, escucha. 617 01:07:35,360 --> 01:07:36,839 - ¿Por qué? -¡Moly! 618 01:07:37,480 --> 01:07:39,631 - Molly... - ¡Vence! 619 01:07:41,051 --> 01:07:44,268 - ¡Da un paseo! - Molly escúchame, yo puedo explicar. Molly, sólo quiero hablar. 620 01:07:44,715 --> 01:07:45,950 ¿Saldrás de aquí? 621 01:07:46,767 --> 01:07:49,685 - Molly. - ¡Basta por favor! 622 01:07:54,053 --> 01:07:58,126 - Perderás tu trabajo. ¿No puedes manejar? esto. - Molly, escúchame. 623 01:07:59,253 --> 01:08:02,166 ¡Déjenme en paz, los dos! 624 01:08:02,453 --> 01:08:03,653 ¡Muchacha! 625 01:08:22,466 --> 01:08:25,379 Molly... ¡Molly! 626 01:08:27,987 --> 01:08:29,818 Molly... escúchame. 627 01:08:33,023 --> 01:08:34,945 Muchacha. abrir la puerta. 628 01:08:35,397 --> 01:08:36,839 Molly, ¿podrías abrir la puerta? 629 01:08:39,470 --> 01:08:40,670 ¡Moly! 630 01:08:49,031 --> 01:08:51,545 ¡Muchacha! ¡Moly, abre la puerta! 631 01:09:02,547 --> 01:09:03,747 ¡Muchacha! 632 01:09:07,044 --> 01:09:10,720 ¿Adónde vas Molly? 633 01:09:13,044 --> 01:09:15,558 - Si me dejas explicar sabrás por qué. Lo hice. -¡Taxi! 634 01:09:15,884 --> 01:09:18,796 Molly, ¿me escuchas? dejar Yo te cuento lo que pasó. 635 01:09:19,204 --> 01:09:22,116 ¿Adónde vas Molly? 636 01:09:23,326 --> 01:09:26,257 ¡No, Molly! ¡Muchacha! 637 01:10:08,272 --> 01:10:11,183 - No olvides limpiarlo. - Ya lo limpié. 638 01:10:11,472 --> 01:10:16,349 Y di por favor cuando me hables, o compraré el mío propio y entrar en el negocio para mí. ¿Cómo está Frankie? 639 01:10:17,285 --> 01:10:19,208 Nada ¿eh? 640 01:10:20,706 --> 01:10:25,241 Te lo recuerdo Shrika, Obtengo 2-21/2, tal vez más. 641 01:10:25,925 --> 01:10:27,835 ¿Incumpliría mi palabra? 642 01:10:36,325 --> 01:10:37,996 ¿Cómo te sientes distribuidor? 643 01:10:40,445 --> 01:10:43,497 - Hola Shrika. - Buenas noches. 644 01:10:56,059 --> 01:10:57,650 - ¿Sí? - ¿Es éste el lugar? 645 01:10:57,978 --> 01:11:02,972 No sé a qué lugar te refieres amigo Este es el cinturón de cuero y compañía Tú ¿Quieres comprar un cinturón? 646 01:11:04,459 --> 01:11:07,371 Entra ahora. Acabamos de empezar. ¿Cómo has estado? 647 01:11:09,552 --> 01:11:14,097 - Podría manejar mejor la puerta si estaba ciego. - Oh, no se podía calentar toallas para un barbero 648 01:11:15,349 --> 01:11:18,263 - Buenas noches Shrika. - ¡Qué bueno tenerte! 649 01:11:19,152 --> 01:11:22,064 ¿Eres la máquina? Hombre con el brazo dorado ¿eh? 650 01:11:22,912 --> 01:11:25,824 Veamos cómo intentas quitar esto. 651 01:11:37,940 --> 01:11:40,870 Allá vamos, caídos y sucios. 652 01:12:01,700 --> 01:12:04,630 No se permiten damas, ya lo sabes, Vi. 653 01:12:05,281 --> 01:12:07,684 - ¿Frankie está ahí? - ¿Qué pasa? 654 01:12:08,098 --> 01:12:13,696 Faja. No puedo hacerla dormir. ella y Frankie tenía un discusión y ella está casi fuera de su mente. ¿Está él ahí? 655 01:12:14,139 --> 01:12:17,051 - Bueno, no puedo llamarlo ahora. - ¿Solo quiero saber si está aquí? 656 01:12:17,579 --> 01:12:22,370 - Me han rebotado en la calle. como una pelota de billar. - me han rebotado por la calle como una pelota de billar. 657 01:12:22,470 --> 01:12:25,550 - Tengo que volver a entrar. - Bueno, dile she's worried, if you get a chance. 658 01:12:29,966 --> 01:12:34,986 - Tres ases. Dos pares. Posible escalera de color. - Ases, doscientos. 659 01:12:35,912 --> 01:12:38,824 Llamaré a tus doscientos y criarlos a los dos. 660 01:12:40,272 --> 01:12:43,232 Echaré un vistazo por cuatrocientos Te conseguiré trescientos más. 661 01:12:44,033 --> 01:12:45,511 Tu decides. 662 01:12:46,632 --> 01:12:49,544 - No lo sé, simplemente no lo sé. - Tienes tres ases, muéstrale. 663 01:12:50,553 --> 01:12:54,153 - Tiene una posible escalera de color. con un reina mostrando. - Te digo que es farolear. 664 01:12:55,295 --> 01:12:59,598 Esta noche me engañó con un par. tu no lo harías sé lo suficientemente idiota como para intentarlo De nuevo, ¿lo harías? 665 01:13:00,845 --> 01:13:04,680 - Apuesta y descúbrelo. - Bueno, apuesta, apuesta. yo Te digo que es un artista fanfarrón. 666 01:13:06,285 --> 01:13:10,437 - Llámalo. - Lo llamo y le subo 500 más. 667 01:13:10,886 --> 01:13:13,798 - ¡¡Sammy!! - ¡Sé lo que estoy haciendo! 668 01:13:14,685 --> 01:13:19,566 Echaré un vistazo y la casa. Te cuesta 500 más. 669 01:13:21,067 --> 01:13:23,997 - Te lo dije, te dije que lo tenía. - Cállate y déjame pensar. 670 01:13:25,211 --> 01:13:28,131 - Tu decides. - ¿Cuál es la prisa, quiero saber? 671 01:13:29,820 --> 01:13:36,816 - Tu apuesta, dos pares. - Te escuché. ¿Qué es esto? ¿Un juego forzado? un hombre tiene un derecho a estudiar su mano. 672 01:13:37,619 --> 01:13:39,656 ¡Apuesta o retirate! 673 01:13:40,699 --> 01:13:45,079 - Pierde la mano Sammy. - Te digo él lo tiene, no tirar buen dinero después de mal. Sé lo que estoy haciendo. 674 01:13:55,392 --> 01:13:56,826 ¿Qué comiste? 675 01:13:58,233 --> 01:13:59,905 No pagaste para averiguarlo. 676 01:14:00,833 --> 01:14:06,032 Nada. Un pésimo dos nueves. lo dejaste engañarte fuera de un lleno, con un Pésimos dos nueves. 677 01:14:07,553 --> 01:14:09,721 Haz eso de nuevo en este mesa y listo. 678 01:14:10,156 --> 01:14:13,852 Ah, olvídalo esta vez distribuidor. Pagó mucho por ello. 679 01:14:17,398 --> 01:14:21,558 - Eres un buen comerciante, tal vez demasiado bueno. - ¿Qué quieres decir con eso? 680 01:14:22,927 --> 01:14:27,125 - Deja de hablar. Trato, trato. - Vamos, Saca un poco de este humo de aquí. 681 01:14:28,726 --> 01:14:31,638 - ¿Qué quieres decir con demasiado bueno? - Si el zapato le queda hermano. 682 01:14:37,094 --> 01:14:39,497 - Está bien, eso es todo por la baraja. - ¿Qué? 683 01:14:39,830 --> 01:14:43,206 - ¿Qué? - Bueno, siempre terminamos ahora. 684 01:14:43,653 --> 01:14:47,448 - Una ronda más. ¿Qué pasa con mi dinero? - Una ronda más. ¿Qué pasa con mi dinero? 685 01:14:48,140 --> 01:14:51,052 - Frankie, ¿qué te parece? - No, solo dame lo que me viene. 686 01:14:51,420 --> 01:14:54,651 - Una ronda más ¿eh? Yo me ocuparé. - ¿Tú? Queremos jugar a la Máquina. 687 01:14:55,340 --> 01:14:58,537 ¿Crees que no puedo venderte nada o dos? Siéntate y nos ponemos en marcha. 688 01:14:58,740 --> 01:15:00,580 - ¿Qué pasa con mi dinero? - Tan pronto como rompamos. 689 01:15:01,221 --> 01:15:05,679 - Give us a chance. Ir a casa. - hogar. Lo obtendrás más tarde. Vale, sube la apuesta, aquí. vamos. 690 01:15:06,205 --> 01:15:09,696 - 100. - Sí... 100... 691 01:15:11,073 --> 01:15:12,904 Bien, allá vamos. 692 01:15:52,807 --> 01:15:54,367 Buenos días Frankie. 693 01:17:16,431 --> 01:17:22,410 - ¿Louis sigue aquí? - Él está haciendo un Apple Plexy pero están haciendo un dulce en allí. 694 01:17:23,181 --> 01:17:27,057 - Nos están asesinando. - Tienes que entra aquí y empieza a negociar. yo no lo soy tomando la ranura. 695 01:17:27,157 --> 01:17:29,233 - Mirar. Tienes que hacer que esto se detenga. - Sin acuerdo no hay solución. 696 01:17:29,821 --> 01:17:33,896 - Dame mi dinero y voy a ver alguien más. - Dame mi dinero y Iré a ver a alguien más. 697 01:17:33,996 --> 01:17:35,594 - Me lo debes. - Llévame a la corte. 698 01:17:35,694 --> 01:17:39,180 - Tienes que hacer que esto se detenga. - Tienes que hacer que esto se detenga. 699 01:17:39,508 --> 01:17:41,874 Tengo que dormir un poco. Tengo que estar fresco mañana. 700 01:17:41,974 --> 01:17:45,211 Trabaja unas horas, haznos un favor. I'lll Te garantizamos que te sentirás como una semana. 701 01:17:45,542 --> 01:17:48,466 - Por favor Louis, ahora. - ¡Muérete! 702 01:17:49,195 --> 01:17:50,673 Espera un segundo. 703 01:17:52,635 --> 01:17:54,035 Está bien... 704 01:17:57,835 --> 01:18:00,746 Louis dice que tienes dinero para él. Así que dámelo, está esperando. 705 01:18:01,913 --> 01:18:05,712 Sé que está esperando. ellos todos dicen lo mismo. 706 01:18:06,649 --> 01:18:09,578 Dile a Louis, como él nos dice, nada. 707 01:18:09,747 --> 01:18:11,553 - ¿Ni un centavo? - No. 708 01:18:12,119 --> 01:18:16,279 - ¿Cómo está ahí arriba? - ¿Cómo está ahí arriba? 709 01:18:17,207 --> 01:18:23,965 - El dealer está perdiendo ¿eh? - ¿Qué ¿Qué pasó con ese brazo dorado? no te preocupes sobre el distribuidor. El juego simplemente va Al cabo de un día y medio se recuperará. 710 01:18:24,407 --> 01:18:28,923 Por qué no, con esos dedos educados. Ahora lo ves, ahora no. 711 01:18:29,927 --> 01:18:35,600 Mantén tu boca sucia fuera del distribuidor. Frankie hace un juego limpio y no hay nada en el mundo que podría hacerle cambiar eso. 712 01:18:38,615 --> 01:18:40,531 Hola Antak.... 713 01:18:43,460 --> 01:18:47,612 Está bien, está bien. puede me dejas 1000? 714 01:18:48,861 --> 01:18:55,857 Está bien, está bien. puede you let me have 1000? 715 01:18:57,992 --> 01:19:00,680 Espera un momento. 716 01:19:05,352 --> 01:19:07,390 Dame un poco de eso. 717 01:19:11,594 --> 01:19:14,824 Tengo que salir de aquí Luis. yo soy muerto. No he dormido en dos días. 718 01:19:15,154 --> 01:19:16,950 Será sólo un poco de tiempo ahora 719 01:19:18,193 --> 01:19:20,447 No te estoy haciendo ningún bien. La casa sigue perdiendo. 720 01:19:20,914 --> 01:19:23,875 Quédate con eso distribuidor, la clase es empezando a contar. Solo quédate con eso.. 721 01:19:24,006 --> 01:19:27,726 - Simplemente no puedo. Mi cabeza no funciona no más. - Louis Louis, me estoy quedando sin chicos para llamar 722 01:19:28,268 --> 01:19:30,075 - Lippy. - No puedo encontrarlo. 723 01:19:30,641 --> 01:19:32,957 - Lo encontraré. Está cargado. - Me voy de aquí. 724 01:19:33,057 --> 01:19:37,641 Sólo un poquito más voy a hacer un llama, luego te llevaré a mi lugar. 725 01:19:44,928 --> 01:19:47,839 - Ahora dónde estábamos. 726 01:20:09,421 --> 01:20:12,333 - ¿Café? - ¡Bueno y negro! 727 01:20:29,554 --> 01:20:33,342 - No puedo recaudar ni un centavo más. - ¿Cómo te va? 728 01:20:33,794 --> 01:20:36,630 Casi en cada bote, están subiendo y subiendo hasta que nos vean obligados a salir. 729 01:20:36,730 --> 01:20:39,890 - ¿Qué día es? - ¿No puedes pensar en Cualquiera que podamos aprovechar para unos cuantos miles. 730 01:20:40,035 --> 01:20:43,762 - What day is it? ¿Ya es lunes? - Escúchame... 731 01:20:45,021 --> 01:20:47,183 - ¿Me estás escuchando? - ¿Qué qué? 732 01:20:49,525 --> 01:20:53,123 The next big pot they try are forcing Si sales, tienes que quedarte con ellos. 733 01:20:53,888 --> 01:20:58,122 - Shrika no me deja. él sigue empujando yo para doblar. - Shrika no me deja. el sigue empujándome para que me retire. 734 01:20:58,222 --> 01:21:02,457 Aunque no puedes estar seguro. hay una manera puedes estar seguro. Puedes hacer cualquier cosa que quieras quiero con esas tarjetas. 735 01:21:02,557 --> 01:21:04,953 Eso es sólo por diversión. yo no he Tuve el valor de hacerlo de verdad. 736 01:21:05,053 --> 01:21:07,090 - Quieres salir de aquí, no lo hagas. ¿tú? - ¿Qué? 737 01:21:07,190 --> 01:21:11,504 - ¿Quieres llegar a esa prueba en Buen estado, ¿no? - Sí, yo Quiero llegar sintiéndome bien. 738 01:21:11,604 --> 01:21:13,804 Bueno, entonces asegúrate de que sabes lo que decir. 739 01:21:14,372 --> 01:21:17,293 Sigamos con el juego, tengo calor. 740 01:21:26,541 --> 01:21:28,214 Bueno distribuidor... 741 01:21:49,355 --> 01:21:52,267 - Estoy dentro. - Estoy dentro. 742 01:21:54,817 --> 01:21:58,737 Tres. Rey. jack.. - Creo que es suficiente. 743 01:22:01,075 --> 01:22:02,075 Llamar. 744 01:22:03,448 --> 01:22:06,375 - Par de callejeros. 745 01:22:18,350 --> 01:22:21,262 Estoy de vuelta con 500. 746 01:22:25,079 --> 01:22:27,279 House ve. 747 01:22:31,271 --> 01:22:34,753 Tres extraviados, rey, jotas. 748 01:22:36,443 --> 01:22:39,356 Apuesto 500 dólares. 749 01:22:58,273 --> 01:23:01,194 - Quítate las gafas. - ¡No! 750 01:23:03,443 --> 01:23:07,151 - No lo sabía. No lo sabía. - Te llegaré en un segundo. 751 01:23:07,603 --> 01:23:12,119 No lo sabía. no ha sucedido antes. Pregúntale a cualquiera. 752 01:23:16,082 --> 01:23:19,009 Ya no tratas por mí. 753 01:23:20,224 --> 01:23:23,471 - ¿Lo quieres? - I wouldn't dirty my hands. 754 01:23:24,967 --> 01:23:28,487 ¿Cómo iba a saberlo? Ustedes amigos, ustedes saber He estado ejecutando un juego honesto. ¡Díselo! 755 01:23:35,737 --> 01:23:37,169 Franky... 756 01:23:40,216 --> 01:23:42,366 Todo está bien ahora Frankie. 757 01:23:46,278 --> 01:23:54,619 Frankie, ¿qué hay de eso? ¿eh? Nada. ¿Estoy en lo cierto? Ya verás. 758 01:24:03,630 --> 01:24:08,146 Deberías haber visto la cara de Shrika. cuando Williams dijo que llegaría a él en un minuto. 759 01:24:09,314 --> 01:24:12,241 ¡Se puso blanco! fue muy divertido 760 01:24:13,697 --> 01:24:15,744 ¡Ya basta, me oyes! 761 01:24:16,914 --> 01:24:21,314 - Fuiste el mejor deporte que conocí en toda mi vida. vida. - ¿Me oyes? 762 01:24:25,163 --> 01:24:27,154 ¡Aléjate de mí, punk! 763 01:24:52,976 --> 01:24:55,889 - ¡Date prisa rápido! - Quiero dormir un poco. 764 01:24:57,697 --> 01:25:02,703 ¿Está empezando a desaparecer para ti? eres un estudiante graduado. tu eres tendré que intensificarlo. 765 01:25:03,592 --> 01:25:06,519 - Por favor, date prisa. - Está bien 766 01:25:07,774 --> 01:25:10,702 - Veamos tu dinero. - ¡Más tarde, más tarde! 767 01:25:11,670 --> 01:25:13,582 - Ahora mismo. - Confía en mí esta vez, ¿quieres? 768 01:25:14,270 --> 01:25:15,465 No, no hago eso. 769 01:25:15,910 --> 01:25:18,822 Te pagaré el doble después, pero Tengo que hacer algo ahora mismo. 770 01:25:19,711 --> 01:25:21,269 Incluso presionaré por ti. Luis escuchó. 771 01:25:22,070 --> 01:25:25,859 - Un drogadicto siempre dice eso. - Luis, por favor. 772 01:25:26,671 --> 01:25:28,717 Quita tus sucias manos de encima. 773 01:25:51,724 --> 01:25:53,206 Franky... 774 01:25:53,528 --> 01:25:56,455 - Despierta. ¡Levantarse! - ¿Dónde lo pusiste? 775 01:25:57,307 --> 01:26:00,235 - ¿Dónde lo guardas? - Déjalo ir. 776 01:26:01,569 --> 01:26:04,490 No puedo encontrarlo. 777 01:26:05,618 --> 01:26:08,529 Frankie, por favor déjame llevarte a casa. 778 01:26:10,577 --> 01:26:13,489 Debo llegar a tiempo. 779 01:26:19,300 --> 01:26:21,106 Franky... 780 01:26:43,671 --> 01:26:46,593 ¿Cuál es el problema? vamos, Intentemos cocinarlo de verdad. 781 01:26:47,805 --> 01:26:49,727 - Señor Máquina. - Sr. Lanes. 782 01:26:50,179 --> 01:26:51,619 - ¿Sabes leer música? - Sí. 783 01:26:52,188 --> 01:26:55,115 Shelby, deja que el Sr. Máquina participe en esto. uno. 784 01:26:58,925 --> 01:27:00,510 El número 37, está justo frente a ti. 785 01:27:03,324 --> 01:27:04,997 ¿Lo conoce Sr. Máquina? 786 01:27:06,365 --> 01:27:09,565 Bien, intentémoslo. 787 01:27:10,404 --> 01:27:14,701 Sr. Machine, los primeros cuatro compases son todos usted. Vamos, intentémoslo de nuevo. 788 01:27:15,709 --> 01:27:18,635 Uno, dos, tres, cuatro. 789 01:27:20,935 --> 01:27:23,850 - Lo siento.. - ¿Estás listo? 790 01:27:25,298 --> 01:27:28,210 Una vez más. Uno, dos, tres, cuatro 791 01:28:05,645 --> 01:28:07,611 Está bien Shelby, vámonos. 792 01:28:39,014 --> 01:28:42,567 - Sash, ¿tenemos dinero? - necesito algo dinero. No, ¿qué pasa? 793 01:28:44,339 --> 01:28:47,413 Hubo algunos por aquí ayer, ¿no estaba allí? Necesito algo de dinero Sash. 794 01:28:47,513 --> 01:28:50,589 Hubo algunos por aquí ayer, ¿no estaba allí? Necesito algo de dinero Sash. 795 01:28:50,689 --> 01:28:52,407 Bueno, no hay ninguno. ¿Qué es? ¿Frankie? 796 01:28:52,507 --> 01:28:53,507 ¿Qué es? 797 01:29:37,206 --> 01:29:39,879 ¿Puedes caminar? ¿Desde cuándo? 798 01:29:46,966 --> 01:29:51,423 ¿Cuál es el ángulo? ¿Qué eres? ¿Y Frankie tratando de demostrarlo? 799 01:29:53,998 --> 01:29:56,925 Vamos, dímelo. Un estafador a otro 800 01:29:57,777 --> 01:30:04,048 Déjame participar o lo cantaré, ¿oyes? Le diré a todo el mundo que puedas caminar, siempre se pudo. 801 01:30:04,979 --> 01:30:07,891 Les diré todo lo que puedas. ¡Camina, viejo farsante! 802 01:30:10,059 --> 01:30:12,459 No.... ¡Luis! 803 01:30:15,509 --> 01:30:18,435 No Luis, no puedes hacer eso. tu can't tell anybody Please Louis. 804 01:30:19,167 --> 01:30:22,093 - Quita tus manos de mí. - Por favor Luis. 805 01:31:18,420 --> 01:31:21,331 Molly... Molly. 806 01:31:43,848 --> 01:31:49,161 ¿No fue así como sucedió? ellos tenian una pelea y lo siguiente que sabes, Luis está cayendo. 807 01:31:50,327 --> 01:31:55,082 Vamos, nivela Sash. No intentes Piensa mejor que yo, sólo te enredarás. 808 01:31:55,968 --> 01:32:00,740 No sé nada sobre una pelea. yo estaba durmiendo toda la mañana, verdad aquí en esta silla 809 01:32:01,428 --> 01:32:05,840 Entonces, por lo que sabes, sucedió de esa manera Mientras dormías, Frankie lo empujó. 810 01:32:06,773 --> 01:32:09,693 - ¡No lo hizo! - ¿Cómo lo sabes? Estabas durmiendo. 811 01:32:11,741 --> 01:32:16,372 No era como si estuviera durmiendo, más bien medio dormido. Habría escuchado una pelea, si hubiera uno. 812 01:32:18,221 --> 01:32:19,973 Frankie no lo hizo, ni siquiera estaba aquí. 813 01:32:20,701 --> 01:32:23,615 - ¿Cuándo no estuvo aquí? - Cuando sucedió. 814 01:32:24,266 --> 01:32:27,193 ¿Cómo puedes estar seguro si estabas dormitando? 815 01:32:27,924 --> 01:32:30,850 Yo estaba levantado cuando se fue. así es como soy seguro. Lo vi irse. 816 01:32:31,863 --> 01:32:33,428 Y él estaba en casa esta mañana. 817 01:32:34,674 --> 01:32:37,906 Sólo un segundo. No entró en un pelea, estuvo aquí sólo un segundo. 818 01:32:39,195 --> 01:32:42,107 ¿Por qué no se quedó? ¿Alguien lo perseguía? 819 01:32:42,595 --> 01:32:45,950 Nadie lo perseguía, nadie. el Sólo quería algo de dinero, eso es todo. 820 01:32:46,395 --> 01:32:48,905 - ¿Dinero? ¿Para qué? - No sé para qué. 821 01:32:49,005 --> 01:32:51,879 ¡Una solución! He wanted it for a fix from Luis. 822 01:32:53,013 --> 01:32:56,225 - No tuvo nada que ver con Louis. - ¿Cómo lo sabes? 823 01:32:57,272 --> 01:33:01,679 Porque no había dinero. ¿Por qué él quiero Ve a Louis para que te arregle, él está allí. no habia dinero? 824 01:33:02,608 --> 01:33:04,644 Para intentar conseguir uno sin dinero. 825 01:33:06,488 --> 01:33:11,721 Está bien, puedo esperar. Dondequiera que esté, antes o más tarde tendrá que venir a buscar una solución. 826 01:33:18,785 --> 01:33:21,711 Molly, Molly espera, por favor. 827 01:33:22,000 --> 01:33:24,045 Se acabó Frankie. Como te dije. 828 01:33:24,734 --> 01:33:27,653 - Pero tengo que hablar contigo Molly, - ¡No! 829 01:33:28,742 --> 01:33:30,538 ¡De una vez por todas! 830 01:33:31,221 --> 01:33:34,134 Molly, tengo que hablar contigo. 831 01:33:34,622 --> 01:33:36,817 ¿Tienes dinero, Molly? Necesito unos dólares. 832 01:33:37,822 --> 01:33:40,734 10 dólares bastarían. obtendría Te lo devolveremos en unos días. 833 01:33:41,383 --> 01:33:45,188 O incluso 5. Cinco estarían bien, por favor. 834 01:33:46,125 --> 01:33:51,015 Me siento tan mal Molly. Me duele todo. Me siento tan mal. 835 01:33:52,634 --> 01:33:57,151 No digas que no, por favor no digas que no. ¿Por qué no Molly? ¿Por qué no? 836 01:33:57,956 --> 01:34:01,210 Salta de una cuerda si vas a matar usted mismo, pero no me pida que le ayude. 837 01:34:02,675 --> 01:34:05,587 Haré cualquier cosa por ti Molly... 838 01:34:06,315 --> 01:34:11,329 - Pero ahora tienes que ayudarme. yo Necesito una inyección. - ¡No! 839 01:34:12,620 --> 01:34:17,511 Cinco bastarían, o tres o Dos iguales, pero por favor date prisa. 840 01:34:18,286 --> 01:34:20,678 No debes tomar esas cosas sucias, no. más. 841 01:34:21,129 --> 01:34:26,726 Lo sé, sé que tienes razón. lo prometo, pero Ahora solo necesito una solución. solo una solución. 842 01:34:27,729 --> 01:34:32,723 Me ayudará a dejar de sufrir. entonces yo te lo prometo, Lo patearé para siempre. solo Unos cuantos dólares Molly. 843 01:34:39,437 --> 01:34:43,163 Hola Molly. solo queria para venir a saludar. 844 01:34:43,978 --> 01:34:47,531 - ¿No me vas a dejar entrar? - yo preguntó por favor no me molestes nada más. 845 01:34:48,582 --> 01:34:52,258 - Te extraño. - Mira, estoy terriblemente cansado Johnny. 846 01:34:52,702 --> 01:34:55,216 - Me quedaré sólo unos minutos. - No. 847 01:34:57,302 --> 01:35:01,224 - ¿Quién está ahí contigo? - Vete Johnny y no vuelvas. 848 01:35:01,914 --> 01:35:04,839 ¿Quién es? ¡El distribuidor no! tu No lo estás ocultando, ¿verdad? 849 01:35:05,731 --> 01:35:09,411 - No serías tan tonto como para ser un accesorio ¿lo harías? - ¿Qué quieres decir? accesorio? 850 01:35:09,990 --> 01:35:12,908 Mató a Luis. los policias estan buscándolo en este momento. 851 01:35:13,516 --> 01:35:16,428 - Máquina de Frankie. - ¿Está ahí dentro? 852 01:35:18,356 --> 01:35:20,074 - No. - ¡Ya voy a entrar! 853 01:35:20,476 --> 01:35:22,546 No si alguna vez quieres volver a verme. 854 01:35:23,196 --> 01:35:27,597 - ¿Nos vemos mañana? - Sí, estaré en el bar. 855 01:35:27,926 --> 01:35:29,847 Quizás no mañana, pero sí pronto. 856 01:35:30,298 --> 01:35:31,657 Te extraño. 857 01:35:41,329 --> 01:35:44,242 Honestamente, no lo hice. 858 01:35:46,849 --> 01:35:48,442 ¿Qué voy a hacer? 859 01:35:49,810 --> 01:35:53,859 - Ve y dile a Bedner que no fuiste tú. - No pude. 860 01:35:55,025 --> 01:35:57,425 no pude hacer frente a la policía como soy. 861 01:35:59,525 --> 01:36:03,137 Mírame. Yo diría cualquier cosa que quisieran Quiero que diga sólo por una oportunidad. 862 01:36:04,503 --> 01:36:09,861 - Entonces cúrate primero. -Qué vas a hablando de? ¿Cómo se supone que voy a conseguir curado. 863 01:36:10,423 --> 01:36:15,497 - Lo hiciste una vez... - Eso fue con ayuda, con medicinas y doctores. 864 01:36:16,903 --> 01:36:19,825 No puedo presentar mi solicitud en Lexington con un asesinato que pende sobre mi cabeza. 865 01:36:21,139 --> 01:36:23,299 ¿No podrías hacerlo sin ir allí? 866 01:36:25,190 --> 01:36:26,994 ¿Quieres decir simplemente parar? 867 01:36:28,163 --> 01:36:30,203 ¿Pavo frío? 868 01:36:30,887 --> 01:36:33,799 No lo entiendes. El dolor. 869 01:36:34,767 --> 01:36:36,485 ¿Qué más puedes hacer? 870 01:36:37,607 --> 01:36:40,519 Todo lo que necesito es sólo un disparo, sólo uno. 871 01:36:42,687 --> 01:36:43,687 Bueno. 872 01:36:49,556 --> 01:36:51,715 ¡Muy bien, aquí, tómalo! 873 01:36:52,409 --> 01:36:59,531 Toma, tómalo todo. Porque después ese shot, all you're going to need es otro. 874 01:36:59,981 --> 01:37:04,019 Y luego otro y otro ¡Tómalo! 875 01:37:05,421 --> 01:37:07,021 ¡Tómalo! 876 01:37:08,220 --> 01:37:15,359 - ¿Por qué deberías sufrir, como otras personas? herido? - Tuviste vida de perro, pero nunca. un descanso. 877 01:37:17,016 --> 01:37:25,358 ¿Por qué intentar afrontarlo, como hace la mayoría de la gente? No solo enrollarlo todo tus dolores, en uno dolor grande y luego aplanarlo con una solución. 878 01:37:28,954 --> 01:37:31,343 ¿Qué crees que harás? encontrar justo afuera de esa puerta? 879 01:37:34,834 --> 01:37:39,369 ¿No crees que Bedner sabe ¿Qué eres y qué necesitas? 880 01:37:40,538 --> 01:37:42,823 Sólo para pasar la próxima hora... 881 01:37:45,037 --> 01:37:48,723 ¿No lo sabes? Él sólo está esperando. for you to come and get it. 882 01:37:52,127 --> 01:37:55,040 Seguir. ¡Que te mate! 883 01:37:56,968 --> 01:38:00,756 Deja que te mate. será más rápido y mejor que hacerlo a tu manera. 884 01:38:07,394 --> 01:38:08,394 ¡No! 885 01:38:11,292 --> 01:38:12,292 ¡No! 886 01:38:14,861 --> 01:38:19,936 No dejaré que me mate. ¡No! 887 01:38:23,221 --> 01:38:25,497 Y no me encontraré con ninguna tumba. 888 01:38:29,952 --> 01:38:32,877 Pero patearlo.... 889 01:38:35,537 --> 01:38:38,462 Un hombre no puede hacerlo solo. 890 01:38:42,875 --> 01:38:45,075 Yo te ayudaré. 891 01:38:48,554 --> 01:38:52,946 ¿Sabes lo que te estás permitiendo? en para? No es bonito. 892 01:38:54,197 --> 01:38:56,117 Y podría ser peligroso. 893 01:38:57,290 --> 01:39:00,216 Si te encuentran aquí, entonces te encuentran, es todo. 894 01:39:00,947 --> 01:39:05,279 No me refiero a peligroso por parte de Bedner. yo significar peligroso para mi. 895 01:39:08,769 --> 01:39:14,480 A veces un drogadicto mata, alejarse del tratamiento. 896 01:39:15,969 --> 01:39:17,321 ¿Entender? 897 01:39:19,528 --> 01:39:23,824 Entonces, si tienes cuchillos o tijeras en el casa, tienes que ponerlos lejos por un tiempo. 898 01:39:25,674 --> 01:39:32,016 Y no me dejes salir de la habitación. No importar lo que digo, o prometo, o cómo mucho te lo ruego. 899 01:39:33,142 --> 01:39:36,054 Porque si salgo, será sólo será para una solución. 900 01:39:37,982 --> 01:39:39,779 Así son las cosas. ¿Lo entiendes? 901 01:39:40,702 --> 01:39:45,218 Enciérrame en la habitación. Y si lo intento hacer un rompe por ello, solo detenme cualquier como sabes como 902 01:39:46,827 --> 01:39:52,448 Y no importa cuanto lo veas lastimándome, no trata de ayudarme con pastillas o droga o cualquier otra cosa. 903 01:39:57,152 --> 01:40:00,067 ¿Crees que podrás manejarlo? 904 01:40:17,742 --> 01:40:19,546 Aquí vamos. 905 01:40:20,916 --> 01:40:22,594 Abajo y sucio. 906 01:40:26,009 --> 01:40:29,609 No puedes retenerme. 907 01:40:32,049 --> 01:40:33,849 Sentarse. 908 01:40:35,089 --> 01:40:39,613 No puedes retenerme. no lo tengo todo Mis canicas, ya lo conoces Capitán. 909 01:40:40,782 --> 01:40:43,066 Anota los casos Gorrión. 910 01:40:43,995 --> 01:40:46,920 - No hice nada. - Pero Frankie hizo algo bien. 911 01:40:47,651 --> 01:40:49,456 Ahora quiero que me lo cuentes. 912 01:40:49,861 --> 01:40:56,380 Quien haya matado a ese vendedor ambulante, debería recibirlo. un desfile de teletipos. Si, y tal vez Yo lideraría la banda, pero todavía te quiero para contarme al respecto. 913 01:40:57,302 --> 01:41:02,853 Escúchame gorrión. Cuando lo atrapemos, el esta parado juicio, ya sea que hables o si no lo haces. 914 01:41:05,228 --> 01:41:08,153 La única pregunta es, ¿lo hago? ¿Te multan como cómplice? 915 01:41:10,171 --> 01:41:14,387 Bedner, no me claves en la cruz. el es El único chico que he tenido por amigo. 916 01:41:15,393 --> 01:41:21,834 Ya no es amigo de nadie. él aplasta tu con un vapor rodillo, si tienes entre él y un chasquido en el brazo. 917 01:41:22,835 --> 01:41:25,747 Vamos, habla Gorrión. 918 01:41:29,555 --> 01:41:31,634 Está bien, vete. 919 01:43:32,102 --> 01:43:34,302 ¡Déjame salir! 920 01:44:07,362 --> 01:44:08,362 ¿Sí? 921 01:44:17,444 --> 01:44:21,237 - Pensé en venir y ver cómo te ha ido. sido faja. - Completamente solo, así es como me he estado. 922 01:44:23,209 --> 01:44:26,121 Algo para comer. Embutido. 923 01:44:27,209 --> 01:44:31,886 Completamente solo y muy preocupado. ¿Dónde está? ¿Sabes dónde está? 924 01:44:32,894 --> 01:44:34,572 ¿Fue hacia ti? 925 01:44:36,588 --> 01:44:38,393 ¿Qué quieres de todos modos? 926 01:44:39,160 --> 01:44:43,960 ¿Qué quieres de todos modos? 927 01:44:44,983 --> 01:44:49,022 No le dije nada a Bedner. el Los papeles lo retuercen todo. 928 01:44:49,583 --> 01:44:51,733 No podrían hacerlo, si no los dejaste. 929 01:44:52,423 --> 01:44:55,334 No puedo evitar lo que hacen. ¿Qué hacer? ¿Qué esperas que haga, sentado aquí? 930 01:44:57,023 --> 01:45:00,822 Sólo dile a Bedner que Frankie no estaba aquí cuando sucedió. que el no hizo eso. 931 01:45:01,638 --> 01:45:06,287 - Nunca dije que lo hiciera. - Pero así es como suena, si él fuera el único alrededor en ese momento. 932 01:45:07,582 --> 01:45:09,501 Y sabes que fue otra persona. 933 01:45:10,635 --> 01:45:12,912 ¿Qué quieres decir? ¿OMS? 934 01:45:13,717 --> 01:45:17,630 no lo sé. Pero tal vez Bedner podría figura si él no pensara que lo era Frankie. 935 01:45:18,076 --> 01:45:20,113 ¿Qué te importa a ti? 936 01:45:20,316 --> 01:45:22,147 Sólo quiero ayudar, eso es todo. 937 01:45:23,276 --> 01:45:26,757 ¿A quién estás engañando? tu crees que yo ¿No sabes lo que realmente quieres? 938 01:45:28,012 --> 01:45:32,643 Crees que no sé lo que tú y él han estado hasta a mis espaldas, mientras yo ¿Tuviste que sentarte aquí todos estos años? 939 01:45:32,993 --> 01:45:36,478 - Tuve que sentarme aquí todos estos años. - No Sasha, te has equivocado. 940 01:45:36,809 --> 01:45:43,443 ¡No! ¡Te has equivocado! el me puso en esta silla, y mientras esté sentado aquí, él nunca me dejará. 941 01:45:44,010 --> 01:45:46,922 - Él sabe que me pertenece. - Sash, sólo vine a ayudar. 942 01:45:47,530 --> 01:45:52,053 No quisiera vivirlo, él me dejó. y yo Preferiría verlo muerto, que irse. a ti. 943 01:45:52,500 --> 01:45:54,543 - Sash, por favor. - ¡SÍ, sal de aquí! 944 01:45:54,869 --> 01:45:57,028 ¡SALGA DE AQUÍ PÉSIMO Vagabundo! 945 01:45:57,841 --> 01:45:59,441 ¡Salir! 946 01:47:03,011 --> 01:47:04,568 Frankie ¡NO! 947 01:47:06,411 --> 01:47:09,326 - No puedo soportarlo más - Sólo un poco más. 948 01:47:09,736 --> 01:47:12,660 Por favor, ayúdame. Mantenme caliente. 949 01:47:17,568 --> 01:47:20,492 Tengo que salir y conseguir una dosis. 950 01:47:21,823 --> 01:47:25,373 Abre la puerta o te mato... 951 01:47:26,184 --> 01:47:29,096 - Te mataré. - Frankie, escucha, si tú... 952 01:47:29,744 --> 01:47:32,789 - Pero tengo algo guardado para haz que se detenga. - ¡Dámelo rápido! 953 01:47:36,111 --> 01:47:38,155 ¿Dónde? Lo conseguiré. 954 01:47:43,702 --> 01:47:46,302 ¡Muchacha! ¡Muchacha! 955 01:47:47,837 --> 01:47:50,037 ¡Déjame salir! 956 01:47:52,198 --> 01:47:55,109 Molly abre la puerta. 957 01:48:08,189 --> 01:48:11,113 ¿Frankie? Frankie, respóndeme. 958 01:48:19,771 --> 01:48:22,683 Frankie respóndeme. ¿Estás bien? 959 01:48:23,892 --> 01:48:26,804 No creas que puedes engañarme Para abrir esta puerta no lo haré. 960 01:48:28,018 --> 01:48:30,941 ¿Estás bien Frankie? Por favor respóndeme. 961 01:48:41,785 --> 01:48:46,063 Molly, si me amas, mátame, ¡por favor! 962 01:48:47,065 --> 01:48:49,976 Oh, tengo mucho frío. 963 01:48:54,633 --> 01:48:57,233 Hazme entrar en calor. 964 01:49:02,102 --> 01:49:03,702 Molly... 965 01:49:08,158 --> 01:49:10,308 Por favor, Molly, dame calor... 966 01:49:15,238 --> 01:49:18,389 ¡Oh Molly, tengo tanto frío! 967 01:49:30,846 --> 01:49:32,205 Oh Dios, oh Dios. 968 01:49:32,611 --> 01:49:35,524 Por favor, dame calor, Molly. 969 01:49:37,212 --> 01:49:39,812 tengo mucho frio.. 970 01:50:19,348 --> 01:50:23,517 - Te esperé en el bar. - Te dije que tal vez no sea de inmediato. 971 01:50:23,844 --> 01:50:31,320 Pensé que tal vez estabas enfermo o algo. Sólo quería decirte, no mires para mí en el bar. el Me echó anoche, tuvimos un poco argumento. 972 01:50:31,844 --> 01:50:34,756 - Entonces que sea el Safari, ¿eh? - Sí, claro Johnny, claro. 973 01:50:41,667 --> 01:50:43,585 Bastante bien, ¿eh Molly? 974 01:50:46,164 --> 01:50:49,088 - Tómalo con calma ahora. - Oh, estoy bien. 975 01:50:49,496 --> 01:50:51,409 Sólo un poco rocoso. 976 01:51:06,034 --> 01:51:08,958 Es el día más hermoso que jamás haya visto. 977 01:51:10,530 --> 01:51:13,454 Creo que es el primer día que lo veo. 978 01:51:14,466 --> 01:51:17,262 Tengo antojo de algo dulce. ¿Tienes algo dulce? 979 01:51:18,112 --> 01:51:20,147 - ¿Azúcar? - ¡Dame! 980 01:51:26,752 --> 01:51:29,669 Más, vamos, más. 981 01:51:32,409 --> 01:51:35,331 ¿Cómo puedes Frankie? 982 01:51:36,785 --> 01:51:43,119 Nunca me sentí tan bien en mi vida. yo sentir como todos las cosas dentro de mi se están asentando en su lugar. 983 01:51:45,205 --> 01:51:48,117 Gracias Molly. ¡Mollyo! 984 01:51:49,686 --> 01:51:53,360 - ¡Cuidado, te rasparás la cara! - No me importa. 985 01:51:55,490 --> 01:51:58,413 - ¿Tienes una navaja que pueda usar? - ¿Puedo confiarte uno? 986 01:51:59,144 --> 01:52:01,302 Cruza mi corazón. 987 01:52:24,233 --> 01:52:25,798 - ¿Es éste el lugar? - Sí. 988 01:52:26,241 --> 01:52:29,165 - Está bien, vamos. - No por favor, no me necesitas ahí arriba. 989 01:52:50,247 --> 01:52:53,171 - ¿Dónde está Molly? - No lo hizo, sinceramente. 990 01:52:53,604 --> 01:52:56,528 No soy un juez. me pagan traerlo, eso es todo. 991 01:52:57,781 --> 01:53:01,337 Si me dices dónde está, te lo prometo. tu que obtendrá cada descanso un jockey puede conseguir. 992 01:53:01,789 --> 01:53:05,225 - He's no jockey either. eso es terminado. - Oh, claro, puedes apostar. 993 01:53:06,268 --> 01:53:10,341 - Puedes verlo por ti mismo. - Él no es huyendo de ti. Entonces, ¿dónde está? 994 01:53:12,148 --> 01:53:16,123 - Con Fajín. - Está bien Molly. Vamos a ver. 995 01:53:27,202 --> 01:53:30,797 - Hola Sasha. - ¿Qué estás haciendo aquí? 996 01:53:31,562 --> 01:53:35,999 - Frankie, ¿no sabes que Bedner es buscándote? - No te preocupes por eso Sash, no tengo miedo. 997 01:53:36,883 --> 01:53:41,286 - Yo no lo hice y lo sabes. - ¿Quién lo hizo entonces? 998 01:53:42,820 --> 01:53:45,744 he venido a decirte algo Faja..... 999 01:53:46,113 --> 01:53:50,201 - Me voy de aquí. - Bedner arrestará usted. Le dijo a los periódicos que..... 1000 01:53:52,536 --> 01:53:55,447 - ¿Qué? - Me voy. 1001 01:53:56,896 --> 01:54:01,525 No tendrás que preocuparte por el dinero o cualquier cosa. encuentro una manera de enviar algunos regular para ti. 1002 01:54:02,895 --> 01:54:05,814 - Y Vi te cuidará bien. - ¿¡Dejándome!? 1003 01:54:07,629 --> 01:54:10,552 No dejarte Sash, simplemente irme. 1004 01:54:12,246 --> 01:54:15,970 Viste lo que pasó desde que regresé. Como me dijo el Dr. Lennex..... 1005 01:54:17,465 --> 01:54:21,179 Me metí en la misma vieja rutina y Antes de darme cuenta, estaba en ello de nuevo. 1006 01:54:22,429 --> 01:54:26,263 Pero no puedes dejarme. tu has Tienes que quedarte y cuidarme. 1007 01:54:27,990 --> 01:54:30,505 se que soy responsable por como eres Sash.... 1008 01:54:31,314 --> 01:54:34,236 pero no puedo recorrer el resto de mi vida apedreándome por eso. 1009 01:54:35,208 --> 01:54:41,147 He estado cargando mi corazón desde entonces sucedió. Incluso ahora me duele Piénsalo, pero..... 1010 01:54:45,523 --> 01:54:48,434 Bueno, no es que yo quiera. Para irme, tengo que irme. 1011 01:54:50,242 --> 01:54:53,155 ¡No debes dejar a Frankie! No debes. 1012 01:54:54,843 --> 01:54:56,443 Faja.... 1013 01:54:57,889 --> 01:55:01,863 - Dime adiós Sash. - ¿Crees que me estás engañando? 1014 01:55:02,868 --> 01:55:05,025 ¡Sé lo que te aleja, Molly! 1015 01:55:05,959 --> 01:55:08,882 - No. - Yeah, you just go so that ¡Puedes estar con ese pequeño vagabundo! 1016 01:55:11,897 --> 01:55:13,568 -Frankie no... - Adiós Sash. 1017 01:55:13,704 --> 01:55:15,739 No Frankie, por favor no te vayas. 1018 01:55:16,983 --> 01:55:19,895 Frankie no, no me dejes. 1019 01:55:42,677 --> 01:55:45,066 Vístete Fajín.. 1020 01:56:20,996 --> 01:56:21,996 ¡Faja! 1021 01:56:27,019 --> 01:56:28,616 ¡Parada de banda! 1022 01:56:32,224 --> 01:56:33,224 ¡Faja! 1023 01:56:50,100 --> 01:56:51,100 ¡Faja! 1024 01:56:56,238 --> 01:56:58,877 Sash, no te muevas. 1025 01:56:59,918 --> 01:57:02,306 No intentes hablar. tu eres todo va a estar bien. 1026 01:57:09,007 --> 01:57:11,931 ¡Te amo mucho!